Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский
Чешский

образования пар

Толкование Перевод

1 место образования пар

n
radio. Quellsenke (дырок и электронов)

Универсальный русско-немецкий словарь > место образования пар
2 сечение образования пар

n
1) microel. Paarbildungsquerschnitt

2) nucl.phys. (электронно-позитронных) Paarerzeugungsquerschnitt

Универсальный русско-немецкий словарь > сечение образования пар
3 скорость образования пар

n
microel. Paarbildungsgeschwindigkeit, Paarbildungsrate

Универсальный русско-немецкий словарь > скорость образования пар
4 сечение

сечение с., работающее на срез м. Abscherungsquerschnitt m

сечение с. Durchschnitt m; Profil n; Querschnitt m; Schnitt m; яд. Wirkungsquerschnitt m

сечение с. активации яд. Aktivierungsquerschnitt m

сечение с. аннигиляции яд. Vernichtungsquerschnitt m

сечение с. в проходке горн. Ausbruchsquerschnitt m

сечение с. (горной выработки) в свету lichter Querschnitt m

сечение с. возбуждения яд. Anregungsquerschnitt m

сечение с. воздуходувного сопла Biasquerschnitt m; Winddüsenquerschnitt m

сечение с. вчерне горн. Ausbruchsquerschnitt m

сечение с. выведения Ausscheidquerschnitt m; Removalquerschnitt m; яд. removal-Querschnitt m

сечение с. выведения нейтронов из пучка Ausscheidquerschnitt m; Removalquerschnitt m; яд. removal-Querschnitt m

сечение с. выпускного отверстия Auslaufquerschnitt m

сечение с. горизонталей геод. Abstand m der Höhenlinien untereinander

сечение с. горной выработки в проходке горн. Ausbruchsquerschnitt m; Querschnitt m im Vortrieb

сечение с. горной выработки вчерне Querschnitt m im Schwarzen

сечение с. груза на конвейерной ленте м. Füllquerschnitt m des Bandes

сечение с. дезактивации Desaktivierungsquerschnitt m; яд. Entaktivierungsquerschnitt m

сечение с. деления Kernspaltungsquerschnitt m; яд.,яд. физ. Spaltquerschnitt m; Spaltungswirkungsquerschnitt; Spaltwirkungsquerschnitt m

сечение с. деления быстрыми нейтронами Spaltungsquerschnitt m für schnelle Neutronen

сечение с. деления тепловыми нейтронами Spaltquerschnitt m für thermische Neutronen

сечение с. деления ядра Spaltungsquerschnitt m

сечение с. диффузии физ. Diffusionsquerschnittsfläche f

сечение с. для прохода воздуха Luftquerschnitt m

сечение с. заготовки мет. Knüppelformat n; мет. Knüppelquerschnitt m

сечение с. замедления Bremsquerschnitt m; яд. Bremswirkungsquerschnitt m

сечение с. захвата элн.,яд. Einfangquerschnitt m; Haftungsquerschnitt m; Haftungswirkungsquerschnitt m

сечение с. захвата, приводящего к делению Spalteinfangquerschnitt m

сечение с. захвата нейтронов Neutroneneinfangquerschnitt m

сечение с. захвата тепловыделяющих нейтронов Einfangquerschnitt m für thermische Neutronen

сечение с. излома gebrochener Querschnitt m

сечение с. ионизации яд. Ionisierungsquerschnitt m

сечение с. канала проточной части (напр., насоса) Durchgangsquerschnitt m

сечение с. когерентного рассеяния яд. kohärenter Streuquerschnitt m

сечение с. комптоновского рассеяния яд. Compton-Streuquerschnitt m

сечение с. луча Strahlquerschnitt m

сечение с. некогерентного рассеяния яд. inkohärenter Streuquerschnitt m

сечение с. неупругого рассеяния яд. unelastischer Streuquerschnitt m

сечение с. образования яд. Wirkungsquerschnitt m der Bildung; Wirkungsquerschnitt m der Erzeugung

сечение с. образования пар м. Paarbildungsquerschnitt m

сечение с. образования составного ядра Compoundkern-Bildungsquerschnitt m

сечение с. образца матер. Probenquerschnitt m; Probequerschnitt m; Probestabquerschnitt m

сечение с. ослабления Schwächungsquerschnitt m; мех. Schwächungswirkungsquerschnitt m

сечение с. передачи Übertragungsquerschnitt m

сечение с. перезарядки Umladungsquerschnitt m; Umladungswirkungsquerschnitt m

сечение с. переноса нейтронов Neutronentransportquerschnitt m; яд. Neutronentransportwirkungsquerschnitt m

сечение с. по высоте наплавки св. Kehlquerschnitt m

сечение с. по оси Achsenschnitt m

сечение с. поглощения яд. Absorptionsquerschnitt m

сечение с. поглощения нейтронов Neutronenabsorptionsquerschnitt m; Neutronenabsorptionswirkungsquerschnitt m

сечение с. поглощения рентгеновских лучей Röntgenabsorptionsquerschnitt m

сечение с. полосы ж., выходящей из валков мет. Auslaufquerschnitt m

сечение с. провода Drahtquerschnitt m

сечение с. продувочных окон авто. Spülquerschnitt m

сечение с. пропускания яд. Transmissionsquerschnitt m

сечение с. протон-протонного взаимодействия яд. Proton-Proton-Wechselwirkungsquerschnitt m

сечение с. профиля Profilschnitt m

сечение с. равного сопротивления Querschnitt m gleichen Widerstands

сечение с. равного сопротивления изгибу Querschnitt m gleicher Biegefestigkeit

сечение с. радиационного захвата яд. Strahlungseinfangquerschnitt m

сечение с. рассеяния яд. Streuquerschnitt m

сечение с. рассеяния электронов Elektronenstreuquerschnitt m

сечение с. реакции яд. Reaktionsquerschnitt m; Wirkungsquerschnitt m der Kernreaktion; Wirkungsquerschnitt m der Reaktion

сечение с. реакции скалывания Spallationsquerschnitt m; Spallationswirkungsquerschnitt m

сечение с. реакции срыва Strippingquerschnitt m; Strippingwirkungsquerschnitt m

сечение с. резонансного захвата яд. Resonanzeinfangquerschnitt m

сечение с. резонансного поглощения яд. Resonanzabsorptionsquerschnitt m

сечение с. резонансного рассеяния яд. Resonanzstreuquerschnitt m

сечение с. русла при пропуске паводка гидрот. Hochwasserabflußprofil n

сечение с. срыва Strippingquerschnitt m; яд. Strippingwirkungsquerschnitt m

сечение с. стружки (напр., при резании горных пород) Spanquerschnitt m

сечение с. стружки техн. Spanquerschnitt m

сечение с. торможения Bremsquerschnitt m; яд. Bremswirkungsquerschnitt m

сечение с. упругого рассеяния яд. elastischer Streuquerschnitt m

сечение с. фотоядерной реакции яд. Wirkungsquerschnitt m der Fotokernreaktion

сечение с. фурм Blasquerschnitt m; мет. Winddüsenquerschnitt m; мет. Windformebene f

сечение с. штрека Streckenprofil n; горн. Streckenquerschnitt m

сечение с. ядерного деления Kernspaltungsquerschnitt m; яд. Spaltquerschnitt m; Spaltungswirkungsquerschnitt; Spaltwirkungsquerschnitt m

сечение с. ядерной реакции яд. Reaktionsquerschnitt m; Wirkungsquerschnitt m der Kernreaktion; Wirkungsquerschnitt m der Reaktion

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сечение
5 коэффициент

коэффициент м. Beiwert m; Beizahl f; Faktor m; Grad m; Kennzahl f; Kennziffer f; Koeffizient m; Quotient m; Wert m; Wertezahl f

коэффициент м. абсорбции Absorptionsgrad m; Absorptionskoeffizient m; Absorptionszahl f

коэффициент м. адиабатичности физ. Adiabasiefaktor m

коэффициент м. адсорбции хим. Adsorptionskoeffizient m

коэффициент м. аккомодации физ. Akkommodationskoeffizient m; Akkomodationskoeffizient m

коэффициент м. аккумуляции тепла Beiwert m für Wärmespeicherung

коэффициент м. активности физ.,хим. Aktivitätskoeffizient m

коэффициент м. акустического сопротивления Schallkennwiderstand m

коэффициент м. ампер-витков эл. Amperewindungsfaktor m

коэффициент м. амплитудных искажений эл. Amplitudenverzerrungsfaktor m

коэффициент м. амплитуды Scheitelfaktor m; Spitzenfaktor m

коэффициент м. анизотропии Anisotropiefaktor m

коэффициент м. аридности Ariditätsindex m; Trockenheitsindex m

коэффициент м. армирования стр. Bewehrungsziffer f

коэффициент м. асимметрии цикла матер. Quotient m aus Unter- und Oberspannung , "Mittelspannungsfaktor" m

коэффициент м. ассиметрии физ. Asymmetriebeiwert m; Asymmetriefaktor m

коэффициент м. аэродинамического качества Auftriebsverhältnis n

коэффициент м. аэродинамической силы Beiwert m der resultierenden Luftkraft; аэрод. Luftkraftbeiwert m; aerodynamischer Kraftbeiwert m

коэффициент м. балластной постели стр. Bettungsziffer f

коэффициент м. бегущей волны эл. Anpassungsfaktor m; эл. Anpassungsmaß n; эл. Anpassungsverhältnis n; Wanderwellenkoeffizient m; Wanderwellenverhältnis n

коэффициент м. безопасности Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f

коэффициент м. блокирования выч. Blockungsfaktor m

коэффициент м. бокового давления грунта стр. Seitendruckziffer f

коэффициент м. бокового расширения (грунта) Querdehnungzahl f

коэффициент м. бокового увода (колеса) авто. Seitenkraftbeiwert m

коэффициент м. боковой силы Querkraftbeiwert m; аэрод. Seitenkraftbeiwert m

коэффициент м. боковой эластичности авто. Seitenkraftbeiwert m

коэффициент м. Больцмана Boltzmann-Faktor m; физ. Boltzmann-Konstante f

коэффициент м. быстроходности Laufzahl f; Schnelllaufzahl f; Schnellläufigkeit f; spezifische Drehzahl f; spezifische Umdrehungsgeschwindigkeit f

коэффициент м. вакуума Vakuumfaktor m

коэффициент м. валентности Wertigkeitsfaktor m

коэффициент м. вариации Variabilitätskoeffizient m; Variationsbeiwert m; физ. Variationskoeffizient m

коэффициент м. векторной связи Vektorkopplungskoeffizient m

коэффициент м. вероятности Wahrscheinlichkeitskoeffizient m

коэффициент м. взаимной диффузии физ. Interdiffusionskoeffizient m

коэффициент м. взаимной корреляции физ. Kreuzkorrelationskoeffizient m; gegenseitiger Korrelationskoeffizient m

коэффициент м. взаимной модуляции эл. Intermodulationsfaktor m; Intermodulationsgrad m

коэффициент м. взаимности Reziprozitätsparameter m

коэффициент м. взаимных отражений физ. Interreflexionswirkungsgrad m

коэффициент м. взаимодействия Wechselwirkungsfaktor m

коэффициент м. взаимоиндукции эл. Gegeninduktionskoeffizient m; эл. Gegeninduktivität f

коэффициент м. взаимоиндукции связи Kopplungsgegeninduktivität f

коэффициент м. влагопроводности Feuchtigkeitsleitwert m

коэффициент м. влияния Einflußzahl f; Maxwellsche Einflußzahl f

коэффициент м. влияния корпуса суд. Gütegrad m des Schiffskörpers

коэффициент м. влияния размера Abmessungsziffer f

коэффициент м. внутреннего поглощения Reinabsorptionsgrad m

коэффициент м. внутреннего пропускания Durchsichtigkeitsgrad m

коэффициент м. внутреннего трения Koeffizient m der inneren Reibung; Reibungskoeffizient m; Viskosität f; Viskositätskoeffizient m; Viskositätskonstante f; Zähigkeit f; dynamische Viskosität f; гидрод. dynamische Zähigkeit f; innerer Reibungskoeffizient m

коэффициент м. внутренней конверсии, КВК Koeffizient m der inneren Konversion; Koeffizient m der inneren Umwandlung; яд. Konversionsfaktor m; Konversionskoeffizient m; Umwandlungsfaktor m

коэффициент м. внутренней теплопроводности Wärmedurchgangszahl f; Wärmeleitfähigkeit f; Wärmeleitvermögen n; Wärmeleitzahl f; spezifisches Wärmeleitvermögen n

коэффициент м. вобуляции эл. Wobbeifaktor m

коэффициент м. возврата (реле) Ansprechverhältnis n

коэффициент м. возврата эл. Rückgangsverhältnis n; яд. Rückgewinnungsfaktor m; Rücklaufkoeffizient m

коэффициент м. воздействия по производной мат. D-Einflußkoeffizient m; мат. D-Faktor m; мат. Koeffizient m der differenzierenden Einwirkung

коэффициент м. волнистости Welligkeitszahl f

коэффициент м. волнового сопротивления аэрод. Wellenwiderstandsbeiwert m

коэффициент м. воспроизводства Brutfaktor m; яд. Brutverhältnis n; Konversionsgrad m

коэффициент м. воспроизводства (ядерного топлива) Brutfaktor m; яд. физ. Brutwikungsgrad m

коэффициент м. воспроизводства (ядерного горючего) Konversionsfaktor m; Multiplikationsfaktor m; Reproduktionsfaktor m

коэффициент м. воспроизводства ядерного топлива Brutfaktor m; яд. Brutverhältnis n; Konversionsgrad m

коэффициент м. воссоединения Rekombinationskoeffizient m; Wiedervereinigungskoeffizient m

коэффициент м. восстановления Restitutionskoeffizient m; мех. Stoßelastizitätskoeffizient m

коэффициент м. восстановления (при ударе) Stoßzahl f; Stoßziffer f

коэффициент м. всасывания (вакуумного насоса) Liefergrad m

коэффициент м. вскрыши Abraum-Kohle-Verhältnis n; горн. Abraumkennziffer f; горн. Abraumverhältnis n; Deckgebirgeverhältnis n

коэффициент м. вспучивания Beulkoeffizient m

коэффициент м. вторичной электронной эмиссии Sekundärelektronenausbeute f

коэффициент м. вторичной эмиссии Rh-Faktor m; физ. Sekundärelektronenausbeute f; Sekundäremissionsausbeute f; Sekundäremissionskoeffizient m

коэффициент м. выигрыша Adventagefaktor m; яд. optimales Bestrahlungsverhältnis n

коэффициент м. выключения эл. Schaltfaktor m

коэффициент м. выпрямления эл. Gleichrichtungskoeffizient m; эл. Richtverhältnis n

коэффициент м. выпучивания Ausbauchungsfaktor m

коэффициент м. выравнивания Ausgleichswert m

коэффициент м. вытеснения тока Stromverdrängungsfaktor m

коэффициент м. вытяжки мет. Abnahmekoeffizient m; мет. Streckgrad m; Streckungskoeffizient m; Ziehfaktor m; Ziehgrad m; Ziehverhältnis n; Ziehwert m; Zugkoeffizient m

коэффициент м. выхода бетона Betonausgabekoeffizient m

коэффициент м. вязкого трения viskoser Reibbeiwert m

коэффициент м. вязкости Koeffizient m der inneren Reibung; Reibungskoeffizient m; Viskosität f; Viskositätskoeffizient m; Viskositätskonstante f; Viskositätsverhältnis n; Viskositätszahl f; Zähegrad m; Zähigkeit f; Zähigkeitsfaktor m; Zähigkeitskoeffizient m; Zähigkeitskonstante f; Zähigkeitswert m; Zähigkeitszahl f; dynamische Viskosität f; гидрод. dynamische Zähigkeit f; innerer Reibungskoeffizient m

коэффициент м. газового усиления яд. Gasverstärkungskoeffizient m

коэффициент м. гамма ж. Entwicklungsfaktor m; фот. Gamma-Wert m; Kontrastfaktor m; fotografischer Kontrast m

коэффициент м. гармоник Gesamtklirrfaktor m; Klirrfaktor m; Klirrgrad m; Oberwellengehalt m

коэффициент м. гашения Extinktionskoeffizient m

коэффициент м. гетеродиффузии Heterodiffusionskoeffizient m

коэффициент м. гидравлического сопротивления Strömungswider-Standsbeiwert m; гидрот. Widerstandsbeiwert m; Widerstandszahl f; hydraulische Widerstandszahl f

коэффициент м. гидродинамического сопротивления Strömungswider-Standsbeiwert m; гидрот. Widerstandsbeiwert m; Widerstandszahl f; hydraulische Widerstandszahl f

коэффициент м. гистерезиса Hysteresebeiwert m; эл. Hysteresekoeffizient m; эл. Hysteresezahl f; эл. Hysteresiskoeffizient m

коэффициент м. Гопкинсона эл. Hopkinsonscher Streufaktor m

коэффициент м. готовности (котла, турбины) Bereitschaftsfaktor m

коэффициент м. готовности (напр., котла) Bereitschaftswert m

коэффициент м. готовности (АСУ ТП) Dauerverfügbarkeit f

коэффициент м. готовности Verfügbarkeit f; Verfügbarkeitsgrad m

коэффициент м. группировки яд. физ. Bündelungsfaktor m

коэффициент м. давления Druckbeiwert m; Druckkoeffizient m; Druckverteilungsverhältnis n; Druckzahl f; Druckziffer f

коэффициент м. движения Lauffaktor m

коэффициент м. деления мор. Abteilungsfaktor m; Skalenteilungsfaktor m; Teilungsfaktor m

коэффициент м. деления напряжения эл. Spannungsteilungsverhältnis n

коэффициент м. деления тока эл. Stromteilerfaktor m

коэффициент м. деления частоты эл. Frequenzteilungsverhältnis n

коэффициент м. демпфирования Luftdämpfungsbeiwert m

коэффициент м. деполяризации физ. Depolarisationseffekt m

коэффициент м. депрессии Schwächungsfaktor m; Schwächungskoeffizient m

коэффициент м. детектирования эл. Gleichrichtungskoeffizient m

коэффициент м. деформации Deformationsverhältnis n; мет. Formänderungsgrad m; Formänderungskoeffizient m; Umformverhältnis n

коэффициент м. Джоуля физ. Joule-Koeffizient m; Joulescher Koeffizient m

коэффициент м. Джоуля-Томсона Joule-Thomson-Koeffizient m

коэффициент м. динамической вязкости Koeffizient m der inneren Reibung; Reibungskoeffizient m; Viskosität f; Viskositätskoeffizient m; Viskositätskonstante f; Zähigkeit f; dynamische Viskosität f; гидрод. dynamische Zähigkeit f; innerer Reibungskoeffizient m

коэффициент м. динамичности Schwingbeiwert m

коэффициент м. дисперсии Abbe-Zahl f; Abbesche Zahl f; опт. reziproke relative Dispersion f

коэффициент м. диффузии Diffusionsbeiwert m; физ. Diffusionskoeffizient m; Diffusionskonstante f

коэффициент м. диэлектрических потерь Verlustfaktor m; dielektrischer Verflustfaktor m; DV

коэффициент м. доброкачественности сладкого затора (в пивоварении) Maischequotient m

коэффициент м. добротности Güte f; свз. Gütefaktor m; Gütezahl f; Q-Faktor m; Wertungszahl f

коэффициент м. доверия Konfidenzkoeffizient m; Vertrauenskoeffizient m

коэффициент м. дождя метео. Regenfaktor m

коэффициент м. долговечности Lebensdauerfaktor m

коэффициент м. дрейфа Driftfaktor m

коэффициент м. дрейфового поля Driftfeldfaktor m

коэффициент м. дросселирования Drosselzahl f

коэффициент м. дубности кож. Durchgerbungszahl f

коэффициент м. естественного освещения Tageslichtfaktor m; свет. Tageslichtquotient m

коэффициент м. жёсткости Einheitsfederung f; Federungskonstante f; Starrheitsfaktor m; мех. Steifigkeitskoeffizient m

коэффициент м. жёсткости пружины Federeinheitskraft f; Federhärte f

коэффициент м. жёсткости стержня Steifigkeitsbeiwert m; мех. Steifigkeitsziffer f

коэффициент м. забойки горн. Verdämmungszahl f

коэффициент м. заводнения нефт. Flutfaktor m; горн. Flutungskoeffizient m

коэффициент м. загрузки эл. Belastungsfaktor m; Belastungsverhältnis n

коэффициент м. загрузки (электростанции) Benutzungsziffer f

коэффициент м. замедления яд. Bremsverhältnis n; Retardierungsfaktor m; Verzögerungsmaß n; Verzögerungsverhältnis n

коэффициент м. занятости тлф. Ausnutzungsgrad m; тлф. Wirkungsgrad m

коэффициент м. запаса мех. Sicherheitsgrad m; Zuschlagfaktor m

коэффициент м. запаса при возврате после действия эл. Abfallsicherheitsfaktor m

коэффициент м. запаса прочности Beanspruchungszahl f; Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f

коэффициент м. запаса торможения суд. Bremssicherheitsfaktor m

коэффициент м. запила Kerbwirkungszahl f

коэффициент м. заполнения суд. Füllfaktor m; Füllgrad m; Füllkoeffizient m; Füllungsgrad m; горн. Verfüllungsgrad m

коэффициент м. заполнения (отношение длительности импульса к длительности всего периода) элн. Tastverhältnis n

коэффициент м. заполнения изоляции Isolationsfaktor m; Isolationsleitwert m

коэффициент м. заполнения медью эл. Kupferfüllfaktor m

коэффициент м. заполнения паза эл. Nutenfüllfaktor m; Nutfüllfaktor m

коэффициент м. заполнения сечения сердечника ж. сталью эл. Eisenfüllfaktor m

коэффициент м. заполнения сталью эл. Eisenfüllfaktor m

коэффициент м. заряда эл. Ladungsfaktor m

коэффициент м. зарядки эл. Ladefaktor m

коэффициент м. засасывания Sogziffer f

коэффициент м. засасывания гребного винта суд. Schraubensogbeiwert m

коэффициент м. затенения свт. Schattigkeit f

коэффициент м. затухания Abklingkonstante f; Abklingziffer f; Dämpfung f; Dämpfungsbeiwert m; Dämpfungsbelag m; Dämpfungsgrad m; Dämpfungskoeffizient m; Dämpfungskonstante f; эл. Dämpfungskonstante f , Dämpfungsfaktor m; Dämpfungszahl f; Schwächungsfaktor m; Schwächungskoeffizient m

коэффициент м. затухания (колебаний) Dämpfungsfaktor m

коэффициент м. затухания звука Schalldämpfungskonstante f

коэффициент м. затухания четырёхполюсника Vierpoldämpfung f; свз. Vierpoldämpfungsfaktor m

коэффициент м. захвата яд. Einfangfaktor m; Einfangkoeffizient m

коэффициент м. защитного действия (антенны) Schutzverhältnis n

коэффициент м. звукоизоляции Dämmungsfaktor m; Dämmwert m; Dämmzahl f; Schalldämmzahl f

коэффициент м. звукоотражения ак. Reflexionskoeffizient m; Schallreflexionsgrad m; Schallreflexionskoeffizient m

коэффициент м. звукопоглощения Schallabsorptionsgrad m; ак. Schallabsorptionskoeffizient m; Schallschluckgrad m; Schallschluckwert m

коэффициент м. звукопроводности Schalldurchlaßgrad m; ак. Schalltransmissionsgrad m; Schalltransmissionskoeffizient m

коэффициент м. звукопроницаемости Schalldurchlaßgrad m; ак. Schalltransmissionsgrad m; Schalltransmissionskoeffizient m

коэффициент м. Зеебека физ. Seebeck-Koeffizient m

коэффициент м. золоулавливания по фракциям Fraktionsentstaubungsgrad m

коэффициент м. зонда горн. Sondenfaktor m

коэффициент м. зрелости (хлопка) Reifekoeffizient m

коэффициент м. избирательности Selektivitätskoeffizient m; Trennschärfefaktor m

коэффициент м. избытка воздуха Luftbedarfszahl f; Luftzahl f; Luftüberschußfaktor m; Luftüberschußzahl f

коэффициент м. извлечения горн. Ausbeutekoeffizient m; Ausbringen n; Extraktionskoeffizient m

коэффициент м. извлечения (запасов при выемке) горн. Ausbringfaktor m

коэффициент м. изгиба Biegungsfaktor m

коэффициент м. излучения опт. Emissionsgrad m; Strahlungsfaktor m; Strahlungsleitwert m; тепл. Strahlungszahl f

коэффициент м. изменения фазы Phasenkonstante f; Phasenmaß n

коэффициент м. изменчивости Variabilitätskoeffizient m; Variationsbeiwert m; физ. Variationskoeffizient m

коэффициент м. износа опалубки стр. Abnutzungskoeffizient m der Schalung

коэффициент м. изотопного обмена яд. Austauschfaktor m; Austauschquotient m

коэффициент м. импульса Impulsfaktor m

коэффициент м. импульсного заполнения эл. Schaltverhältnis n

коэффициент м. инверсии Inversionsfaktor m

коэффициент м. индукции Induktivität f; эл. Selbstinduktionskoeffizient m

коэффициент м. инерции (величина, обратная скорости изменения регулируемой величины) рег. Anlaufwert m

коэффициент м. инерции Trägheitskoeffizient m

коэффициент м. инжекции Emitterwirkungsgrad m; Injektionswirkungsgrad m

коэффициент м. ионизации яд. Ionisierungskoeffizient m; Ionisierungsstärke f; spezifische Ionisation f

коэффициент м. искажений Verzerrungsfaktor m

коэффициент м. искажения Gesamtklirrfaktor m; Klirrfaktor m; Klirrgrad m; Verzerrungsfaktor m; Verzerrungskoeffizient m

коэффициент м. испарения Verdunstungskennzahl f; Verdunstungskoeffizient m

коэффициент м. использования Ausbringen n; Ausbringung f; Auslastungsfaktor m; Ausnutzungsfaktor m; Ausnutzungsgrad m; Ausnutzungskoeffizient m; эл. Belastungsfaktor m; Benutzungsziffer f; Lastfaktor m; Nutzfaktor m; Nutzungsfaktor m; Nutzungsgrad m; Wirkungsgrad m

коэффициент м. использования (мощности) Benutzungsfaktor m

коэффициент м. использования ветра (ветросиловой установки) Leistungsbeiwert m

коэффициент м. использования вместимости пассажирского вагона Nutzungsfaktor m

коэффициент м. использования габаритной площади авто. Flächenfaktor m

коэффициент м. использования максимума станции эл. Belastungsfaktor m; Belastungsverhältnis n

коэффициент м. использования массы авто. Nutzlastfaktor m

коэффициент м. использования наддувочного воздуха Ladegrad m

коэффициент м. использования напряжения эл. Spannungsausnutzungskoeffizient m

коэффициент м. использования (доля машинного времени в рабочем цикле) оборудования Verfügbarkeit f

коэффициент м. использования объёма Volumauslastungsziffer f; Volumenauslastungsziffer f

коэффициент м. использования полезного объёма мет. Raumausbringen n

коэффициент м. использования полюса эл. Polbedeckungsfaktor m

коэффициент м. использования пропускной способности ГЭС ж. Kraftwerknutzungsgrad m

коэффициент м. использования пропускной способности шахтного ствола Schachtwirkungsgrad m

коэффициент м. использования рабочего времени Zeitausnutzungsfaktor m

коэффициент м. использования светильника свет. Raumwirkungsgrad m

коэффициент м. использования светового потока свет. Beleuchtungswirkungsgrad m; beleuchtungstechnischer Nutzfaktor m

коэффициент м. использования топлива Brennstoffnutzungsgrad m

коэффициент м. использования шпуров Ausnutzungsgrad m der Bohrlöcher; Koeffizient m der Sprenglochausnutzung; горн. Schießkoeffizient m

коэффициент м. истечения Ausflußbeiwert m; гидрот. Ausflußkoeffizient m; Ausflußzahl f; Ausflußziffer f; Ausströmungszahl f; Ausßußzahl f; Mengenkoeffizient m

коэффициент м. кавитации Kavitationsbeiwert m; Kavitationszahl f

коэффициент м. калибровки Eichfaktor m

коэффициент м. Калье фот. Callier-Quotient m

коэффициент м. каналового эффекта физ. Kanaleffektfaktor m; Kanalfaktor m; Kanalverlustfaktor m

коэффициент м. катания тормозных колодок Bremswert m

коэффициент м. качества Wertungszahl f

коэффициент м. качества передачи Nutzdämpfung f

коэффициент м. когерентного рассеяния физ. kohärenter Streukoeffizient m

коэффициент м. количества движения Austauschkoeffizient m für Impuls

коэффициент м. коммутации Schaltungsfaktor m

коэффициент м. комптоновского рассеяния Compton-Streukoeffizient m; яд. Comptonscher Streukoeffizient m

коэффициент м. комфорта стр. Behaglichkeitsfaktor m; стр. Behaglichkeitswert m

коэффициент м. конвективного теплообмена тепл. Konvektionstransportkoeffizient m

коэффициент м. конверсии яд. Konversionsfaktor m; Konversionskoeffizient m

коэффициент м. конверсии гамма-излучения яд. физ. Brutwikungsgrad m

коэффициент м. конденсации Kondensationszahl f

коэффициент м. контрастности Entwicklungsfaktor m; опт. Gamma n; фот. Gamma-Wert m; опт. Gammawert m; кфт. Gradation f; Kontrastfaktor m; fotografischer Kontrast m

коэффициент м. концентрации напряжений Formzahl f; Formziffer f; Kerbeinflußzahl f; Kerbempfindlichkeitszahl f; Kerbwirkungszahl f; Kerbwirkzahl f; Kerbziffer f

коэффициент м. концентрации напряжений в надрезе Formzahl f; Formziffer f; Kerbeinflußzahl f; Kerbwirkungszahl f; Kerbwirkzahl f; Kerbziffer f

коэффициент м. концентрации примесей Dotierungsfaktor m; Dotierungsgrad m

коэффициент м. Кориолиса физ. Energiebeiwert m

коэффициент м. коррекции маш. Profilverschiebungsfaktor m

коэффициент м. корреляции Korrelationsfaktor m; Korrelationskoeffizient m

коэффициент м. кратности выч. Wiederholungsfaktor m

коэффициент м. крепости (горной породы) Festigkeitskoeffizient m

коэффициент м. крепости горн. Härtegrad m

коэффициент м. крепости горной породы горн. Koeffizient m der Gesteinsfestigkeit

коэффициент м. кристаллизации Kristallisationsverhältnis n

коэффициент м. крутизны Steilheitskonstante f

коэффициент м. крутки текст. Drahtzahl f; Drahtziffer f; текст. Drehungsbeiwert m

коэффициент м. кручения текст. Drahtzahl f; Drahtziffer f

коэффициент м. легирования Dop-Faktor m; Dotierungsgrad m

коэффициент м. линейного искажения гидрот. Distorsionsfaktor m

коэффициент м. линейного расширения Längenausdehnungskoeffizient m; Längenausdehnungszahl f; Wärmedehnzahl f; lineare Ausdehnungszahl f; lineare Wärmeausdehnungszahl f; linearer Ausdehnungskoeffizient m; linearer Wärmeausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. линейного расширения (напр., огнеупоров) тепл. linearer Wärmeausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. линейного сжатия linearer Kompressibilitätskoeffizient m

коэффициент м. лобового сопротивления Beiwert m des Widerstandes; аэрод. Widerstandsbeiwert m; Widerstandszahl f; aerodynamische Widerstandszahl f

коэффициент м. лучеиспускания Ausstrahlungswert m

коэффициент м. магнитной жёсткости Koeffizient m der magnetischen Härte; magnetische Härte f

коэффициент м. магнитной проводимости Permeabilitätszahl f; эл. relative Permeabilität f

коэффициент м. максимально применимой частоты (при исследовании ионосферы) MUF-Faktor m

коэффициент м. массообмена физ. Austauschzahl f; Massenübergangszahl f; Stoffaustauschzahl f; Stoffübergangszahl f

коэффициент м. массоотдачи на стороне жидкости flüssigkeitsseitige Stoffübergangszahl f

коэффициент м. массоотдачи на стороне пара dampfseitige Stoffübergangszahl f

коэффициент м. массопередачи физ. Austauschzahl f; Massenübergangszahl f; Stoffaustauschzahl f; Stoffübergangszahl f

коэффициент м. массопроводимости физ. Massenleitzahl f

коэффициент м. масштаба Maßstabsfaktor m; киб. Skalenfaktor m

коэффициент м. материалоёмкости Materialeinsatzschlüssel m

коэффициент м. механизации работ Mechanisierungsgrad m

коэффициент м. минимальной нагрузки эл. Lastverhältnis n

коэффициент м. множественности крист. Formfaktor m; эл. Gangzahl f

коэффициент м. модуляции рад. Aussteuerungsgrad m; Aussteuerungskoeffizient m; Aussteuerungswert m; Modulationsfaktor m; Modulationsgrad m; свз. Modulationsgrad m Aussteuerungsgrad m

коэффициент м. момента Impulsbeiwert m; аэрод. Momentenbeiwert m; Momentenzahl f

коэффициент м. момента крена суд. Krängungsmomentenbeiwert m; ав. Rollmomentenbeiwert m

коэффициент м. момента рулей ав. Rudermomentenbeiwert m

коэффициент м. момента тангажа ав. Kippmomentenbeiwert m; суд. Stampfmomentenbeiwert m

коэффициент м. мощности Leistungsbedarfszahl f; Leistungsbeiwert m; эл. Leistungsfaktor m; Leistungsverhältnis n; Leistungszahl f; Leistungsziffer f; Verschiebungsfaktor m; эл. Wirkfaktor m

коэффициент м. набухаемости Quellzahl f

коэффициент м. набухаемости клейковины Kleberquellzahl f

коэффициент м. нагружения Lastvielfaches n

коэффициент м. нагрузки Belastungsfaktor m; Belastungsgrad m; Belastungskennwert m; Belastungskoeffizient m; Belastungsverhältnis n; Belastungszahl f; Betriebskoeffizient m; Lastfaktor m; Lastleistungsfaktor m; Lastverhältnis n; Leistungsgrad m

коэффициент м. наддува Ladeziffer f

коэффициент м. надёжности Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f; Zuverlässigkeitsfaktor m

коэффициент м. надреза Formzahl f; Formziffer f; Kerbeinflußzahl f; Kerbwirkungszahl f; Kerbwirkzahl f; Kerbziffer f

коэффициент м. наклона ж. Steigungskoeffizient m

коэффициент м. накопления Akkumulationskoeffizient m; Aufbaufaktor m; Zuwachsfaktor m

коэффициент м. накопления энергии Energieaufbaufaktor m

коэффициент м. наплавки св. Abschmelzfaktor m; св. Abschmelzkoeffizient m

коэффициент м. напластования Schichtungskoeffizient m

коэффициент м. наполнения Füllgrad m

коэффициент м. наполнения (напр., экскаваторного ковша) Füllungsgrad m

коэффициент м. наполнения (отношение веса заряда к рабочему объёму ДВС) Liefergrad m

коэффициент м. напора Druckzahl f; Druckziffer f

коэффициент м. направленного действия Richtfaktor m; Richtungsfaktor m

коэффициент м. направленного действия антенны Antennenrichtfaktor m

коэффициент м. направленности Richtfaktor m; Richtungsfaktor m; Richtwirkungsfaktor m; Riehtfaktor m; Riehtungsfaktor m

коэффициент м. напряжения Spannungskoeffizient m; эл. Spannungsverhältnis n

коэффициент м. населённости Bevölkerungsdichte f

коэффициент м. насыщения Sättigungsfaktor m; Sättigungsgrad m; Sättigungskoeffizient m

коэффициент м. нелинейных искажений (измерительного прибора) Eigenklirrfaktor m

коэффициент м. нелинейных искажений Gesamtklirrfaktor m; Klirrfaktor m; Klirrgrad m; Oberwellengehalt m

коэффициент м. нелинейных искажений модуляции Modulationsklirrfaktor m

коэффициент м. необнаруженных ошибок выч. Restfehlerrate f

коэффициент м. неплотности Leckbeiwert m; Undichtigkeitszahl f

коэффициент м. непрозрачности Opazität f; reziproker Durchlaßgrad m

коэффициент м. неравномерности Ungleichförmigkeitsgrad m

коэффициент м. неравномерности грузопотока горн. Ungleichförmigkeitsgrad m der Förderung

коэффициент м. нефтеотдачи нефт. Ausbeutefaktor m; Entölungsfaktor m; Entölungsgrad m

коэффициент м. обеспыливания Entstaubungsgrad m

коэффициент м. обжатия Abnahmebeiwert m; мет. Abnahmekoeffizient m; Abnahmezahl f; мет. Stauchfaktor m; Stauchungskoeffizient m

коэффициент м. облучения яд. Expositionsfaktor m

коэффициент м. обмена Austauschfaktor m; Austauschkoeffizient m

коэффициент м. обогащения Anreicherungsfaktor m; Anreicherungskoeffizient m; Anreicherungsverhältnis n; Fraktionierfaktor m

коэффициент м. образования пар м. яд. Paarbildungskoeffizient m

коэффициент м. обратимости Reversibilitätskoeffizient m

коэффициент м. обратного рассеяния Rückstreufaktor m

коэффициент м. обратной связи Rückführkoeffizient m; Rückführungsfaktor m; автом. Rückführungskoeffizient m; эл. Rückkopplungsfaktor m; Rückkopplungskoeffizient m; эл. Rückwirkungsfaktor m

коэффициент м. обращения Umkehrfaktor m

коэффициент м. обтекания суд. Strömungsbeiwert m

коэффициент м. общей полноты суд. Blockkoeffizient m; Völligkeitsgrad m der Verdrängung

коэффициент м. объединения по входу выч. Eingangsauffächerung f; Eingangslastfaktor m

коэффициент м. объёмного расширения Raumausdehnungskoeffizient m; Raumausdehnungszahl f; Volumenausdehnungskoeffizient m; kubischer Ausdehnungskoeffizient m; räumlicher Ausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. объёмного сжатия Kompressibilitätsfaktor m; гидрод. Kompressibilitätskoeffizient m; Realfaktor m

коэффициент м. объёмных потерь (гидропривода) volumetrische Schlupfzahl f

коэффициент м. одновременности Gleichzeitigkeitsfaktor m

коэффициент м. омыления хим. Verseifungszahl f

коэффициент м. оперативной готовности (АСУ ТП) Aufgabenverfügbarkeit f

коэффициент м. опережающей релаксации Vorentspannungsgrad m

коэффициент м. опережения Voreilungskoeffizient m

коэффициент м. освещённости Beleuchtungswert m

коэффициент м. оседания горн. Absenkungsfaktor m

коэффициент м. ослабления тепл. Abschwächungsfaktor m; Dämpfungskonstante f; свет. Extinktionskoeffizient m; Schwächungsfaktor m; яд. Schwächungsgrad m; Schwächungskoeffizient m; св. Verschwächungsbeiwert m

коэффициент м. ослабления гамма-лучей Absorptionsindex m; яд. Absorptionskoeffizient m; Absorptionskonstante f; Absorptionsvermögen n; горн. Koeffizient m des Spülungsverlustes; Schallabsorptionsgrad m; ак. Schallabsorptionskoeffizient m; Schallschluckgrad m; физ. natürliche Absorptionskonstante f

коэффициент м. остаточных ошибок Restfehleranteil m; Restfehlerrate f

коэффициент м. остроты мор. Schlankheitsgrad m

коэффициент м. отдачи Gütegrad m; эл. Strommengenwirkungsgrad m; Stromwirkungsgrad m

коэффициент м. отклонения Ablenkfaktor m; Ablenkungszahl f; киб. dynamischer Regelfaktor m

коэффициент м. откоса Böschungsverhältnis n

коэффициент м. отравления яд. Vergiftungsfaktor m; Vergiftungskoeffizient m

коэффициент м. отражения Fresnelscher Reflexionskoeffizient m; Reflektanz f; Reflexionsfaktor m; опт. Reflexionsgrad m; эл. Reflexionskoeffizient m; Rückflußfaktor m; Rückstrahlungsfaktor m

коэффициент м. отражения волны Wellenfaktor m

коэффициент м. отражения звука ак. Reflexionskoeffizient m; Schallreflexionsgrad m; Schallreflexionskoeffizient m

коэффициент м. отражения света Lichtreflexionsgrad m; опт. Lichtreflexionskoeffizient m

коэффициент м. отталкивания Abstoßungskoeffizient m

коэффициент м. охлаждения Abkühlungsgröße f; Katawert m; Kühlungskoeffizient m; Kühlzahl f; Kühlziffer f

коэффициент м. оценки ходовых качеств (подвижного состава) Laufgütewertungszahl f

коэффициент м. очистки (золоуловителя) тепл. Einbindungsgrad m

коэффициент м. очистки цилиндра (ДВС) Spülgrad m; Spülwirkungsgrad m

коэффициент м. Пекле Peclet-Kennzahl f; Peclet-Zahl f

коэффициент м. первой гармоники эл. Grundschwingungsgehalt m

коэффициент м. перегрузки ав. Belastungsfaktor m; ав. Belastungsverhältnis n; маш. Überlastungsfaktor m

коэффициент м. передачи Austauschkoeffizient m; Übergangsfaktor m; Übertragungsfaktor m; рег. Übertragungsverhältnis n

коэффициент м. передачи давления ак. Druckübertragungsmaß n

коэффициент м. передачи мощности Leistungsübertragungsfaktor m

коэффициент м. перекрёстной модуляции Kreuzmodulationsfaktor m

коэффициент м. перекрытия (зубчатой передачи) Eingriffsdauer f

коэффициент м. перекрытия маш. Eingriffsdauer f; Profilüberdeckung f; Überdeckungsgrad m; Überdeckungsverhältnis n

коэффициент м. перекрытия зубчатой передачи маш. Eingriffsdauer f; Profilüberdeckung f; Überdeckungsgrad m

коэффициент м. перекрытия конденсатора переменной ёмкости Kapazitätsvariation f

коэффициент м. перемещения выч. Verschiebungsfaktor m

коэффициент м. переноса массы Austauschkoeffizient m für Impuls; физ. Austauschzahl f; Massenübergangszahl f; Stoffaustauschzahl f; Stoffübergangszahl f

коэффициент м. перерегулирования Überregelungsfaktor m; Überschwingfaktor m

коэффициент м. пересчёта яд. Umsetzungsfaktor m

коэффициент м. пересыщения Übersättigungskoeffizient m; Übersättigungszahl f

коэффициент м. перехода (металла электрода в шов) св. Ausbringungskoeffizient m

коэффициент м. перехода св. Übergangsquotient m

коэффициент м. перехода металла электрода в шов (при сварке) Schweißgutausbeute f

коэффициент м. переэкскавации горн. Umsetzungsfaktor m

коэффициент м. плавления (электрода) св. Abschmelzkoeffizient m

коэффициент м. плавления электрода Elektrodenkennwert m

коэффициент м. поверхностного трения физ. Oberflächenreibungskoeffizient m

коэффициент м. поверхностной проводимости Oberflächenleitwert m

коэффициент м. повторения выч. Wiederholungsfaktor m

коэффициент м. поглощения Absorptionsfaktor m; Absorptionsgrad m; Absorptionsindex m; яд. Absorptionskoeffizient m; Absorptionskonstante f; Absorptionsvermögen n; Absorptionszahl f; горн. Koeffizient m des Spülungsverlustes; Schallabsorptionsgrad m; ак. Schallabsorptionskoeffizient m; Schallschluckgrad m; физ. natürliche Absorptionskonstante f

коэффициент м. поглощения кристалла Absorptionsfaktor m; kristallografischer Absorptionsfaktor m

коэффициент м. поглощения энергии яд. Energieabsorptionskoeffizient m

коэффициент м. подавления Unterdrückungsverhältnis n

коэффициент м. податливости Federweichheit f

коэффициент м. податливости стержня (при растяжении-сжатии) Stabkonstante f

коэффициент м. подачи Liefergrad m; гидрот. Lieferungsgrad m; Lieferzahl f

коэффициент м. подверженности опасности Gefährdungszahl f

коэффициент м. подобия Ähnlichkeitsfaktor m; Ähnlichkeitsverhältnis n

коэффициент м. подъёмной силы Auftriebsbeiwert m; Auftriebszahl f

коэффициент м. покоя Ruhegrad m

коэффициент м. покрытия Bedeckungsgrad m

коэффициент м. покрытия полюса эл. Polbedeckungsfaktor m

коэффициент м. полезного груза косм. Nutzlastfaktor m

коэффициент м. полезного действия, кпд м. Effizienz f

коэффициент м. полезного действия Nutzeffekt m; Nutzfaktor m; Nutzwert m; Nutzwirkung f; Wirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия анодной цепи Anodenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия антенны Antennenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия вагранки Kupolofenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия грохота Siebwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия инжекции Injektionswirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия на обходе Schaufelwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия передачи Übertragungswirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия печи мет. Ofenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия практической тарелки Bodenwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия просеивания Siebwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия сжатия Kompressionsverdichtungsgrad m; Verdichtungswirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия топки Feuerwirkungsgrad m

коэффициент м. полезного действия цикла Карно Carnotscher Wirkungsgrad m

коэффициент м. ползучести Kriechmodul m; Kriechzahl f

коэффициент м. полного аэродинамического момента аэрод. Momentenbeiwert m

коэффициент м. полноты мор. Schlankheitsgrad m; мор.,суд. Völligkeitsgrad m

коэффициент м. полноты водоизмещения суд. Blockkoeffizient m; Völligkeitsgrad m der Verdrängung

коэффициент м. полноты диаграммы Gütegrad m; Völligkeitsgrad m

коэффициент м. полноты конструктивной ватерлинии суд. Völligkeitsgrad m der Konstruktionswasserlinie

коэффициент м. полноты мидель-шпангоута Völligkeitsgrad m der Hauptspantfläche; суд. Völligkeitsgrad m des Hauptspants

коэффициент м. полноты сгорания Verbrennungswirkungsgrad m

коэффициент м. полноты цилиндра мидель-шпангоута Längenschärfegrad m; суд. Völligkeitsgrad m des Hauptspantzylinders; Zylinderkoeffizient m; prismatischer Koeffizient m

коэффициент м. полюсного наконечника эл. Polschuhfaktor m

коэффициент м. полюсного перекрытия эл. Polbedeckungsfaktor m

коэффициент м. поляризации Polarisationsgrad m

коэффициент м. поперечного аэродинамического момента суд. Krängungsmomentenbeiwert m; ав. Rollmomentenbeiwert m

коэффициент м. поперечного расширения Querdehnzahl f

коэффициент м. поперечной деформации мех. Querdehnzahl f

коэффициент м. поперечной силы мех. Querkraftbeiwert m

коэффициент м. попутного потока Mitstromziffer f; Nachstromziffer f

коэффициент м. пористости Porenziffer f; Porositätsgrad m; Porositätszahl f

коэффициент м. постели Bettungsziffer f

коэффициент м. потерь горн. Erzverlustkoeffizient m; Verlustbeiwert m; Verlustfaktor m; Verlustziffer f

коэффициент м. потерь активной энергии эл. Arbeitsverlustfaktor m

коэффициент м. потерь активной энергии от активной мощности Arbeitsverlustfaktor m der Wirkleistung

коэффициент м. потерь активной энергии от реактивной мощности Arbeitsverlustfaktor m der Scheinleistung

коэффициент м. потерь в диэлектрике dielektrischer Verlustfaktor m

коэффициент м. потерь на гистерезис м. Hysteresebeiwert m; Hysteresiskoeffizient m

коэффициент м. потерь на магнитный гистерезис м. Verlustziffer f

коэффициент м. потока Strömungskoeffizient m

коэффициент м. превращения энергии Energieumwandlungskoeffizient m

коэффициент м. преломления Brechungsindex m; опт. Brechungskoeffizient m; опт. Brechungsvermögen n; Brechungszahl f; Brechzahl f; эл. Refraktionszahl f

коэффициент м. преобразования эл. Modulationsübertragungsfaktor m; эл. Transformationskoeffizient m; Umformungsfaktor m; Umwandlungsfaktor m; Umwandlungsverhältnis n

коэффициент м. преобразования (теплового насоса) Wärmefaktor m; Wärmeverhältnis n

коэффициент м. проводимости эл. Leitwertszahl f; Leitwertzahl f; Leitzahl f

коэффициент м. продольного изгиба мех. Knickbeiwert m; Knickzahl f

коэффициент м. продольного момента аэрод. Längsmomentenbeiwert m

коэффициент м. продольной полноты (корпуса судна) Längenkoeffizient m; Längenvölligkeitsgrad m

коэффициент м. продольной полноты Längenschärfegrad m; аэрод. Längenvölligkeitsgrad m; суд. Völligkeitsgrad m des Hauptspantzylinders; Zylinderkoeffizient m; prismatischer Koeffizient m

коэффициент м. продувки (ДВС) Spülgrad m

коэффициент м. продувки Spülwirkungsgrad m

коэффициент м. производительности Leistungszahl f; Leistungsziffer f

коэффициент м. проницаемости Durchgriff m; Durchlässigkeitskoeffizient m; Flutbarkeit f; суд. Flutbarkeitsfaktor m; Permeabilität f; Permeabilitätsfaktor m

коэффициент м. проницаемости температуры Temperaturdurchgriff m

коэффициент м. пропорциональности Proportionalitätsfaktor m; Proportionalitätskoeffizient m

коэффициент м. пропорциональности передачи рег. Übertragungsfaktor m

коэффициент м. пропускания Durchlafigrad m; Durchlaßkoeffizient m; Durchlässigkeitsfaktor m; Durchlässigkeitsgrad m; Durchlässigkeitskoeffizient m; Transmissionsgrad m; Transmissionskoeffizient m; свт. Übertragungsfaktor m

коэффициент м. просачивания Durchsickerungskoeffizient m

коэффициент м. проскальзывания Schlupfzahl f

коэффициент м. прочности Festigkeitsgrad m; Sicherheitsfaktor m

коэффициент м. прочности при изгибе Biegezahl f

коэффициент м. прочности сварного шва Schweißfaktor f

коэффициент м. прочности шва св. Nahtfaktor m; св. Nahtgüterfaktor m

коэффициент м. прямоугольности Rechteckfaktor m; Rechteckigkeitskoeffizient m; Rechteckigkeitsverhältnis n

коэффициент м. Пуассона Poissonsche Konstante f; Poissonsche Zahl f; Querkontraktionskoeffizient m; Querkontraktionszahl f; Querkürzungszahl f; Querzahl f

коэффициент м. пульсации Brummabstand m

коэффициент м. пустотности яд. физ. Leerraumkoeffizient m

коэффициент м. пылеулавливания Staubabscheidungsgrad m

коэффициент м. пьезопроводности Druckleitfähigkeitskoeffizient m

коэффициент м. работоспособности (подшипника качения) Tragzahl f

коэффициент м. рабочего времени Betriebszeitfaktor m

коэффициент м. равномерности Gleichmäßigkeitskoeffizient m

коэффициент м. разброса Streufaktor m; Streuungskoeffizient m; Streuzahl f

коэффициент м. разгрузки (локомотивных осей) Entlastungsverhältnis n

коэффициент м. разделения Isotopentrennfaktor m; яд. Trennfaktor m; Zentrifugenzahl f

коэффициент м. разложения Zersetzungskoeffizient m

коэффициент м. размагничивания Entmagnetisierungsfaktor m

коэффициент м. размерности Maßkonstante f

коэффициент м. размножения k-Faktor m; Multiplikationsfaktor m; яд.,яд. физ. Vermehrungsfaktor m; яд. физ. Vermehrungskonstante f

коэффициент м. размножения (нейтронов) Multiplikationsfaktor m; Reproduktionsfaktor m

коэффициент м. размножения на быстрых нейтронах яд.,яд. физ. Schnellspaltfaktor m

коэффициент м. размножения на тепловых нейтронах thermischer Vermehrungsfaktor m

коэффициент м. размолоспособности Mahlgrad m; Mahlungsgrad m

коэффициент м. разрыхления Schüttfaktor m; Schüttungsverhältnis n

коэффициент м. разрыхления горных пород горн. Auflockerungsfaktor m; Auflockerungszahl f; Schüttungsverhältnis n

коэффициент м. разряда эл. Entladungsfaktor m

коэффициент м. разубоживания (полезного ископаемого) Verdünnungskoeffizient m; Verdünnungsverhältnis n

коэффициент м. разубоживания Verdünnungskoeffizient m; горн. Verdünnungsziffer f

коэффициент м. разубоживания руды Verdünnungskoeffizient m; горн. Verdünnungsziffer f

коэффициент м. распределения физ. Einbaukoeffizient m; хим. Verteilungskoeffizient m

коэффициент м. распределения обмотки эл. Zonenfaktor m

коэффициент м. распределения поля эл. Feldverteilungsfaktor m

коэффициент м. распространения Ausbreitungsfaktor m; Ausbreitungskoeffizient m; свз. Ausbreitungskonstante f; Grundwert m

коэффициент м. рассеяния Abbe-Zahl f; Abbesche Zahl f; Dissipationsgrad m; ак. Schalldissipationsgrad m; эл. Streufaktor m; Streugrad m; физ. Streukoeffizient m; Streuungskoeffizient m; Streuzahl f; Streuziffer f; Zerstreuungskoeffizient m; опт. reziproke relative Dispersion f

коэффициент м. рассеяния звука Abbe-Zahl f; Abbesche Zahl f; Dissipationsgrad m; ак. Schalldissipationsgrad m; эл. Streufaktor m; Streugrad m; физ. Streukoeffizient m; Streuziffer f; опт. reziproke relative Dispersion f

коэффициент м. рассеяния излучения физ. Streukoeffizient m

коэффициент м. рассеяния нейтронов яд. Neutronenstreukoeffizient m

коэффициент м. рассеяния света опт. Streufaktor m; Streuzahl f

коэффициент м. растворимости Löslichkeitszahl f; Löslichkeitsziffer f; Lösungsfaktor m; Lösungszahl f

коэффициент м. расхода Ausflußbeiwert m; гидрот. Ausflußkoeffizient m; Ausßußzahl f; Durchflußgrad m; Durchflußkennwert m; Durchflußzahl f; Durchflußziffer f; Lieferzahl f; Mengenkoeffizient m

коэффициент м. расхода донных насосов, движущихся по жёсткому руслу Spültriebbeiwert m

коэффициент м. расхода зазора гидр. Spaltziffer f

коэффициент м. расхода отверстия Durchflußfaktor m; гидрот. Durchflußkoeffizient m

коэффициент м. расширения Ausdehnungsfaktor m; Ausdehnungskoeffizient m; Ausdehnungszahl f; Dehnungsgröße f; Dehnungskoeffizient m; Dehnungszahl f; Dehnzahl f; Expansionsgrad m; Expansionsverhältnis n; Expansionszahl f

коэффициент м. расширения (сопла) Erweiterungsverhältnis n

коэффициент м. расширения сопла Entspannungsverhältnis n der Düse; Erweiterungsverhältnis n der Düse

коэффициент м. реактивной мощности Blindfaktor m; эл. Blindleistungsfaktor m

коэффициент м. реактивности эл. Reaktionsfaktor m

коэффициент м. реактора яд. Pilefaktor m

коэффициент м. регулирования рег. Aussteuerungsgrad m; Regelbeiwert m; Regelfaktor m

коэффициент м. резания Materialkonstante f

коэффициент м. резерва Reservefaktor m; Reserveleistung f

коэффициент м. резервирования Reservefaktor m

коэффициент м. рекомбинации Rekombinationskoeffizient m; Wiedervereinigungskoeffizient m

коэффициент м. рефракции Brechungsindex m; Brechungskoeffizient m; Brechungszahl f; Brechzahl f; эл. Refraktionszahl f

коэффициент м. рециркуляции Umlaufverhältnis n

коэффициент м. самовыравнивания рег. Ausgleichsgrad n

коэффициент м. самодиффузии физ. Selbstdiffusionskoeffizient m

коэффициент м. самоиндукции Induktivität f; эл. Selbstinduktionskoeffizient m; Selbstinduktivität f

коэффициент м. сборности стр. Montageanteil m

коэффициент м. (диффузного) света неба ж. стр. Himmelslichtfaktor m

коэффициент м. светопроницаемости Lichtdurchlässigkeitsfaktor m

коэффициент м. связанности Joulescher Abhängigkeitskoeffizient m

коэффициент м. связи Abhängigkeitsfaktor m; рад. Koppelfaktor m; Kopplungsfaktor m; Kopplungsgrad m; Kopplungskoeffizient m

коэффициент м. сглаживания Filterfaktor m; эл. Glättungsfaktor m

коэффициент м. сдвига Schubbeiwert m; Schubfaktor m; мех. Schubgröße f; Schubkoeffizient m; Schubverhältnis n; Schubwert f; Verschiebungsfaktor m; reziproker Schubmodul m

коэффициент м. сдвига фаз эл. Dreherfaktor m

коэффициент м. сдвинутой вязкости гидрод. Scherviskosität f

коэффициент м. сегрегации Segregationskoeffizient m

коэффициент м. сечения Querschnittswiderstandskoeffizient m

коэффициент м. сжатия гидр. Abschnürungszahl f; Kompressionsverhältnis n; Kontraktionsgrad m; Kontraktionskoeffizient m; Kontraktionsziffer f; Verdichtungsfaktor m; Verdichtungsgrad m; Verdichtungsverhältnis n

коэффициент м. сжатия изображения Bildseitenverhältnis n

коэффициент м. сжижения Verflüssigungsgrad m

коэффициент м. сжимаемости Kompressibilitätsfaktor m; гидрод. Kompressibilitätskoeffizient m; Realfaktor m

коэффициент м. силы аэрод. Kraftbeiwert m

коэффициент м. скольжения Gleitungskoeffizient m; Gleitzahl f; Schlupfzahl f

коэффициент м. скольжения колёс Räder-Schlupfwert m

коэффициент м. скорости гидравл. Geschwindigkeitsbeiwert m; Geschwindigkeitskoeffizient m; Geschwindigkeitszahl f

коэффициент м. скорости (турбины) Laufzahl f

коэффициент м. скорости истечения гидравл. Geschwindigkeitsbeiwert m; Geschwindigkeitskoeffizient m; Geschwindigkeitszahl f

коэффициент м. скоса пазов эл. Schrägungsfaktor m

коэффициент м. скручивания каната Verseilungszahl f

коэффициент м. слышимости свз. Hörbarkeitsfaktor m; Hörbarkeitsgrad m

коэффициент м. смачивания Benetzungsgrad m; Benetzungskoeffizient m

коэффициент м. смещения Kosinus m des Verschiebungswinkels; Verschiebungsfaktor m

коэффициент м. смещения исходного контура маш. Profilverschiebungsfaktor m

коэффициент м. сокращения шага секции Schrittverkürzungsfaktor m; эл. Sehnungsfaktor m

коэффициент м. сопротивления Strömungswider-Standsbeiwert m; гидрот. Widerstandsbeiwert m; Widerstandsfaktor m; эл. Widerstandskoeffizient m; Widerstandswert m; Widerstandszahl f; hydraulische Widerstandszahl f

коэффициент м. (лобового) сопротивления аэрод. Widerstandsbeiwert m

коэффициент м. сопротивления воздуха аэрод. Luftwiderstandsbeiwert m

коэффициент м. сопротивления качению колёс авто. Rollwiderstandsbeiwert m

коэффициент м. сопротивления профиля аэрод. Formwiderstandsbeiwert m

коэффициент м. сопротивления трения Reibungsbeiwert m; Reibungswiderstandsbeiwert m

коэффициент м. сопряжения фаз эл. Verkettungsfaktor m

коэффициент м. сопряжённости фаз Phasenfaktor m

коэффициент м. сортности пиломатериалов Schnittwarenfaktor m

коэффициент м. спроса Ausnutzungsgrad m; Benutzungsziffer f

коэффициент м. спроса (на электроэнергию) Verbrauchsfaktor m

коэффициент м. сравнения Vergleichsfaktor m

коэффициент м. стока гидр. Abflußbeiwert m; Abflußfaktor m; гидр. Abflußkoeffizient m; гидр. Abflußwert m

коэффициент м. стоячей волны Stehwellenverhältnis n; рад. Welligkeit f; рад. Welligkeitsfaktor m; рад. Wellung f

коэффициент м. стоячей волны напряжения Spannungsverhältnis n

коэффициент м. строчной корреляции тел. Zeilenkorrelationsfaktor m

коэффициент м. сужения мех. Einschnürungskoeffizient m; Kontraktionsziffer f

коэффициент м. сушки Trocknungsbeiwert m

коэффициент м. сходимости мат. Konvergenzfaktor m

коэффициент м. сцепления Adhäsionsbeiwert m; хим. Adhäsionsfaktor m; Adhäsionszahl f; Haftbeiwert m; мех. Haftreibungswert m; Haftwert m; ж.-д. Haftwert m , Haftreibwert m; Kohäsionskoeffizient m

коэффициент м. сцепления (между бандажом и рельсом) ж.-д. Adhäsionskoeffizient m

коэффициент м. твёрдости Härtezahl f

коэффициент м. текучести Fließbarkeit f; Fluidität f

коэффициент м. температуропроводности Temperaturleitfähigkeit f; Temperaturleitvermögen n; Temperaturleitzahl f

коэффициент м. теплового расширения Wärmeausdehnungskoeffizient m; Wärmeausdehnungszahl f; Wärmedehnungszahl f; Wärmedehnzahl f; тепл. thermischer Ausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. теплообмена Wärmeabgabekoeffizient m; Wärmeabgabezahl f; Wärmeabgabeziffer f; Wärmeübergangszahl f; Wärmeübertragungskoeffizient m

коэффициент м. теплоотдачи Wärmeabgabezahl f; Wärmedurchgangszahl f; Wärmeübergangszahl f

коэффициент м. теплопередачи Austauschkoeffizient m für Wärme; Wärmeabgabezahl f; Wärmedurchgangszahl f; Wärmeübergangszahl f

коэффициент м. теплопоглощения Wärmeabsorptionskoeffizient m

коэффициент м. теплопроводности Wärmedurchgangszahl f; Wärmeleitfähigkeit f; Wärmeleitung f; Wärmeleitvermögen n; Wärmeleitzahl f; spezifisches Wärmeleitvermögen n

коэффициент м. теплосмены Wärmeaustauschkonstante f

коэффициент м. теплоты сгорания Gaswertzahl f

коэффициент м. термического расширения Wärmeausdehnungskoeffizient m; Wärmeausdehnungszahl f; Wärmedehnungszahl f; тепл. thermischer Ausdehnungskoeffizient m

коэффициент м. термодиффузии Thermodiffusionskoeffizient m

коэффициент м. термоупругости Thermoelastizitätskoeffizient m

коэффициент м. технического использования technischer Koeffizient m

коэффициент м. технической готовности KTE; Koeffizient m der technischen Einsatzbereitschaft

коэффициент м. торможения авто. Abbremsung f; Verzögerungsverhältnis n

коэффициент м. точности мат. Genauigkeitskoeffizient m

коэффициент м. травления (отношение глубины травления к размеру ячейки по горизонтали) полигр. Ätzfaktor m

коэффициент м. трансформации Transformationsverhältnis n; Transformator-Übersetzungsverhältnis n; Umwandlungsverhältnis n; Untersetzung f; Untersetzungsverhältnis n; Übersetzung f; эл. Übersetzungsverhältnis n

коэффициент м. трансформации (силовой передачи) Übersetzung f; Übersetzungsverhältnis n; Übertragungsverhältnis n

коэффициент м. трансформации (теплового насоса) Wärmefaktor m; Wärmeverhältnis n

коэффициент м. трансформации напряжения Spannungsübersetzung f

коэффициент м. трансформации по напряжению эл. Spannungsübersetzung f

коэффициент м. трансформации понижающего трансформатора Untersetzungsverhältnis n

коэффициент м. трансформации пропускного направления Vorwärtsspannungsübersetzungsfaktor m

коэффициент м. трансформации тока Stromübersetzung f

коэффициент м. трения Reibbeiwert m; Reibungsbeiwert m; Reibungsfaktor m; Reibungskoeffizient m; Reibungswert m; Reibungszahl f; Reibungsziffer f; Reibwert m

коэффициент м. трения в трубе Rohrreibung f; Rohrreibungszahl f

коэффициент м. трения верчения мех. Koeffizient m der bohrenden Reibung

коэффициент м. трения дороги Griffigkeitswert m

коэффициент м. трения катания Koeffizient m der rollenden Reibung; мех. Rollreibungszahl f

коэффициент м. трения качения Koeffizient m der rollenden Reibung; мех. Rollreibungszahl f

коэффициент м. трения между элементами стружки в состоянии скалывания техн. Reibungszahl f; bezogen auf Reibung zwischen den Spanelementen während des Abscherens

коэффициент м. трения покоя Haftreibungskoeffizient m; мех. Haftreibungszahl f; Ruhereibungszahl f

коэффициент м. трения скольжения Gleitreibungskoeffizient m; мех. Gleitreibungszahl f

коэффициент м. трения стружки о переднюю грань ж. резца Reibungszahl f; bezogen auf Reibung zwischen Span und Spanfläche

коэффициент м. трения сцепления Haftreibungszahl f

коэффициент м. трения щёток о коллектор м. эл. Bürstenreibungskoeffizient m

коэффициент м. трещиноватости Klüftigkeitszahl f

коэффициент м. трудности пуска (отношение среднего пускового тока к номинальному) Anlaufschwere f

коэффициент м. тяги Schubbeiwert m; Schubfaktor m; Schubkoeffizient m; Schubverhältnis n; Schubwert f; ж.-д. Traktionskoeffizient m

коэффициент м. тяги воздушного винта ав. Schraubenschubzahl f

коэффициент м. увеличения опт. Vergrößerung f; Vergrößerungsfaktor m; Vergrößerungszahl f

коэффициент м. угленосности геол. Kohlenführung f; Kohlenführungskoeffizient m

коэффициент м. удаления воен. Koeffizient m der Abweichung

коэффициент м. ударного тока Stoßzahl f; Stoßziffer f

коэффициент м. ударной нагрузки шины (для расчёта подшипников колеса) Reifenstoßwert m

коэффициент м. удержания Halteverhältnis n

коэффициент м. удлинения Ausdehnungsfaktor m; Ausdehnungskoeffizient m; Ausdehnungszahl f; Dehnungsgröße f; Dehnungskoeffizient m; Dehnungskonstante f; Dehnungszahl f; Dehnzahl f; Elastizitätszahl f

коэффициент м. ужирнения бум. Schmierigkeitskoeffizient m

коэффициент м. укорочения антенны Antennenverkürzungsfaktor m

коэффициент м. укорочения шага Schrittverkürzungsfaktor m; Sehnungsfaktor m

коэффициент м. укрепления Verstärkungsverhältnis n

коэффициент м. уменьшения Abminderungsbeiwert m; Abminderungsziffer f; Abnahmekoeffizient m

коэффициент м. умножения Vervielfachungsfaktor m

коэффициент м. уплотнения Verdichtungsfaktor m; горн. Verdichtungsziffer f; Volumenfaktor m

коэффициент м. уплотнения (грунта) Verdichtungsziffer f

коэффициент м. упрочнения Verfestigungskoeffizient m

коэффициент м. упругости (величина, обратная модулю упругости) Dehnungsgröße f; Dehnungskoeffizient m; Dehnungszahl f; Dehnzahl f

коэффициент м. упругости Dehnungskonstante f; Dehnungszahl f; Dehnzahl f; Elastizitätsbeizahl f; Elastizitätsfaktor m; Elastizitätsgrad m; Elastizitätskoeffizient m; Elastizitätszahl f

коэффициент м. упругости стержня Stabkonstante f

коэффициент м. усадки Mächtigkeitsschwund m; Schrumpfverhältnis n; Schwindungskoeffizient m; Schwindungszahl f; горн. Versatzfaktor m

коэффициент м. усадки при сушке Trockenschwindungszahl f

коэффициент м. усиления (антенны) рад. Gewinn m; рад. Gewinnfaktor m

коэффициент м. усиления Verstärkungsfaktor m; Verstärkungsgrad m; Verstärkungskonstante f; рег. Übertragungsmaß n

коэффициент м. усиления антенны эл. Antennenverstärkungsfaktor m

коэффициент м. усиления видеосигнала Videoverstärkungsfaktor m

коэффициент м. усиления контура Kreisverstärkungsfaktor m; Resonanzschärfe f

коэффициент м. усиления мощности Leistungsgewinn m

коэффициент м. усиления напряжения эл. Spannungsverstärkungsfaktor m

коэффициент м. усиления по мощности эл. Leistungsverstärkungskoffizient m; Leistungsübertragungsfaktor m

коэффициент м. усиления по напряжению эл. Spannungsverstärkungskoeffizient m

коэффициент м. усиления по току Stromverstärkung f; эл. Stromverstärkungsfaktor m; Stromverstärkungskoeffizient m

коэффициент м. устойчивости Stabilitätsfaktor m; мех. Stabilitätskoeffizient m; Stabilitätsmaß n

коэффициент м. устойчивости (напр., крана) Standsicherheit f

коэффициент м. утечки Streufaktor m; Streuungskoeffizient m; Streuzahl f

коэффициент м. утилизации Nutzfaktor m

коэффициент м. утилизации водоизмещения по дедвейту Tragfähigkeit / Deplacement-Verhältnis n; суд. Verhältnis n Tragfähigkeit / Deplacement; dw / D-Verhältnis n

коэффициент м. утолщения Schlankheitsgrad m; Schlankheitsverhältnis n

коэффициент м. учёта влияния внешней среды (на надёжность) Umgebungsfaktor m

коэффициент м. учёта повышенной стоимости трассы авто. Faktor m zur Berücksichtigung erhöhter Trassenkosten

коэффициент м. уширения мет. Breitungskoeffizient m; Breitungszahl f

коэффициент м. фазы Phasenkonstante f

коэффициент м. фазы четырёхполюсника свз. Vierpolwinkelmaß n

коэффициент м. фильтрации Durchlässigkeitsfaktor m; гидрот. Durchlässigkeitszahl f; рад. Filterfaktor m; Glättungsfaktor m; Siebfaktor m

коэффициент м. формы маш.,свз. Formfaktor m; Formwert m; Formzahl f; Formziffer f; Gestaltbeiwert m

коэффициент м. формы антенны Antennenformfaktor m

коэффициент м. формы зуба маш. Zahnformfaktor m; Zähnezahlbeiwert m; Zähnezahlfaktor m

коэффициент м. фотоупругости fotoelastischer Koeffizient m; spannungsoptischer Koeffizient m

коэффициент м. фотоэлектрического поглощения яд. fotoelektrischer Absorptionskoeffizient m

коэффициент м. фракционирования Kristallisationsverhältnis n

коэффициент м. Фурье мат. Fourier-Koeffizient m

коэффициент м. Холла Hall-Koeffizient m; Hall-Konstante f

коэффициент м. хордовой обмотки эл. Sehnungsfaktor m

коэффициент м. цветности Färbungsgrad m

коэффициент м. цветопередачи Farbwertigkeit f

коэффициент м. черноты Emissionsgrad m

коэффициент м. чувствительности Empfindlichkeitsfaktor m; мех. Empfindlichkeitsziffer f; Kerbempfindlichkeitszahl f

коэффициент м. шелушения Schäleffekt m

коэффициент м. шелушения (о крупе) Schälgrad m

коэффициент м. шероховатости гидравл. Rauhigkeitsbeiwert m; Rauhigkeitsgrad m; Rauhigkeitszahl f

коэффициент м. ширины мех. Breitenverhältnis n

коэффициент м. ширины колеса (отношение ширины колеса к диаметру) Zahnbreitenverhältnis n

коэффициент м. шума Geräuschfaktor m; Geräuschverhältnis n; Rauschfaktor m; эл. Rauschzahl f

коэффициент м. экранирования Abschirmfaktor m; свз. Schirmfaktor m

коэффициент м. экранирования (кабеля связи) Mantelschutzfaktor m

коэффициент м. экранирования кабеля Kabelmantelschutzfaktor m; Kabelreduktionsfaktor m

коэффициент м. эксплуатации (при разработке месторождения) горн. Ausbeutefaktor m

коэффициент м. эксплуатации Ausbeutungsfaktor m; Betriebsfaktor m; горн. Betriebskoeffizient m

коэффициент м. эксплуатационной перегрузки ав. Abfanglastvielfache n; Lastvielfaches n

коэффициент м. экстинкции Extinktionskoeffizient m

коэффициент м. электролитической коррозии elektrolytischer Korrosionsfaktor m

коэффициент м. эффективности надреза Kerbwirkungszahl f

коэффициент м. эффективности разделительного действия Verstärkungsverhältnis n

коэффициент м. яркости стекл. Glanzkoeffizient m; Glanzzahl f; типогр. Remissionsgrad m; Remissionskoeffizient m

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > коэффициент
6 скорость

скорость ж., заложенная в графике движения ж.-д. Fahrplangeschwindigkeit f

скорость ж. Fahrt f; авто., маш. Gang m; мех. Geschwindigkeit f; Rate f; Schnelle f; Schnelligkeit f

скорость ж. (хода) Gang m

скорость ж. (трактора), соответствующая скорости движения конной упряжки Gespanngang m

скорость ж. абсорбции Absorptionsgeschwindigkeit f

скорость ж. акустических волн Schallgeschwindigkeit f; Schallwellengeschwindigkeit f

скорость ж. астатического действия автом. Stellgeschwindigkeit f

скорость ж. бега волн Wellengeschwindigkeit f

скорость ж. бетонирования Betoniergeschwindigkeit f

скорость ж. бурения Bohrfortschritt m; горн. Bohrgeschwindigkeit f

скорость ж. бурения в единицу чистого времени Nettobohrleistung f

скорость ж. бурения скважины Bohrfortschritt m; Bohrlochvortrieb m

скорость ж. в апогее астр.,косм. Apogäumsgeschwindigkeit f

скорость ж. в афелии астр. Aphelgeschwindigkeit f

скорость ж. в грузу суд. Geschwindigkeit f in beladenem Zustand

скорость ж. в конце активного участка ж. траектории косм. Brennschlußgeschwindigkeit f

скорость ж. в конце активного участка ж. траектории ракеты ракет. Brennschlußgeschwindigkeit f

скорость ж. (поезда) в момент м. начала торможения Bremsanfangsgeschwindigkeit f

скорость ж. (ракеты) в момент м. отключения двигателя Abschaltgeschwindigkeit f

скорость ж. в момент м. прекращения работы ракетного двигателя косм. Brennschlußgeschwindigkeit f

скорость ж. в момент м. прохождения ав. Durchgangsgeschwindigkeit f

скорость ж. в перигее астр. Perigäumsgeschwindigkeit f

скорость ж. в перигелии астр. Perihelgeschwindigkeit f

скорость ж. в пограничном слое аэрод. Randgeschwindigkeit f

скорость ж. в соответствии с графиком движения ж.-д. fahrplanmäßige Geschwindigkeit f

скорость ж. ввода выч. Eingabegeschwindigkeit f; Eingaberate f

скорость ж. витания (частиц пыли) Fallgeschwindigkeit f

скорость ж. витания горн. Schwebegeschwindigkeit f

скорость ж. внешнего потока аэрод. Außengeschwindigkeit f

скорость ж. возвращения в плотные слои атмосферы Wiedereintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. воздуха горн. Wetterstromgeschwindigkeit f

скорость ж. воздушного потока ав. Abflußgeschwindigkeit f; ав. Luftdurchsatzgeschwindigkeit f; горн. Wetterstromgeschwindigkeit f

скорость ж. возрастания absolute Wachstumsrate f

скорость ж. волны Ausbreitungsgeschwindigkeit f der Welle; Wellengeschwindigkeit f

скорость ж. воспламенения Entflammungsgeschwindigkeit f

скорость ж. восстановления Erholungsgeschwindigkeit f

скорость ж. восходящего потока ав. Aufwind m

скорость ж. впрыска пласт. Einspritzgeschwindigkeit f; Schußgeschwindigkeit f

скорость ж. вращения, вызывающая разрыв м. Berstgeschwindigkeit f

скорость ж. вращения Drehgeschwindigkeit f; Drehzahl f; Rotationsgeschwindigkeit f; Umdrehungsgeschwindigkeit f; Umlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. вращения выше номинальной Überdrehzahl f

скорость ж. вращения двигателя Motordrehzahl f

скорость ж. вращения при холостом ходе Leerlaufdrehzahl f

скорость ж. вращения якоря Ankerdrehzahl f

скорость ж. всасывания Fördergeschwindigkeit f; Pumpgeschwindigkeit f; Sauggeschwindigkeit f

скорость ж. всасывания насоса Sauggeschwindigkeit f; Saugvermögen n

скорость ж. входа Eintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. входа в атмосферу Земли Erdankunftgeschwindigkeit f

скорость ж. входа в плотные слои атмосферы Wiedereintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. выбирания суд. Hievgeschwindigkeit f; Holgeschwindigkeit f

скорость ж. выбирания красителей Aufziehgeschwindigkeit f der Farbstoffe

скорость ж. выборки суд. Hievgeschwindigkeit f; Holgeschwindigkeit f; выч. Zugriffsgeschwindigkeit f

скорость ж. выведения (на орбиту) косм. Hinaufführungsgeschwindigkeit f

скорость ж. вывода выч. Ausgabegeschwindigkeit f

скорость ж. выгорания яд. Abbrandgeschwindigkeit f

скорость ж. выгорания ядерного оплива яд. Abbrandgeschwindigkeit f

скорость ж. выдвижения Ausfahrgeschwindigkeit f

скорость ж. выдерживания (при посадке) ав. Anschwebegeschwindigkeit f

скорость ж. выполнения внутренних операций interne Operationsgeschwindigkeit f

скорость ж. выполнения операций Operationsgeschwindigkeit f

скорость ж. выпуска (полосы ж.) мет. Ausfädelgeschwindigkeit f

скорость ж. выпуска Auspuffgeschwindigkeit f

скорость ж. высушивания Austrocknungsgeschwindigkeit f

скорость ж. высыхания Trocknungsgeschwindigkeit f

скорость ж. вытеснения Verdrängungsgeschwindigkeit f

скорость ж. вытеснения нефти (при заводнении пласта) Flutungsgeschwindigkeit f

скорость ж. вытравливания суд. Fiergeschwindigkeit f

скорость ж. вытягивания (слитка при непрерывном литье) мет. Absenkgeschwindigkeit f; мет. Abzuggeschwindigkeit f

скорость ж. выхлопа Auspuffgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода (вагонов с замедлителя) ж.-д. Auslaufgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода Austrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода металла (из валков) мет. Auslaufgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода металла из валков мет. Austrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. выхода пара Dampfaustrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. вычислений выч. Rechengeschwindigkeit f

скорость ж. газового потока Gasströmungsgeschwindigkeit f

скорость ж. генерации (напр., пар электрон - дырка) Erzeugungsrate f

скорость ж. генерации сообщений Entscheidungsfluß m

скорость ж. глиссирования Gleitgeschwindigkeit f

скорость ж. горения ракет. Brenngeschwindigkeit f; Verbrennungsgeschwindigkeit f

скорость ж. горизонтального полёта ав. Horizontalgeschwindigkeit f

скорость ж. движения (по инерции) Auslaufgeschwindigkeit f

скорость ж. движения Fahrgeschwindigkeit f; Fahrtgeschwindigkeit f

скорость ж. движения воздуха Luftgeschwindigkeit f

скорость ж. движения ионов Ionengeschwindigkeit f; Ionenwanderungsgeschwindigkeit f

скорость ж. движения ленты Bandgeschwindigkeit f; Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. движения магнитной ленты Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. движения МЛ ж. Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. движения плёнки кфт. Filmgeschwindigkeit f

скорость ж. движения по круговой орбите Kreisbahngeschwindigkeit f

скорость ж. движения по орбите Orbitalgeschwindigkeit f

скорость ж. движения поездов ж.-д. Verkehrsgeschwindigkeit f

скорость ж. движения сетки бум. Siebgeschwindigkeit f

скорость ж. движения транспорта Verkehrsgeschwindigkeit f

скорость ж. движения электронов Elektronengeschwindigkeit f

скорость ж. деления яд. Spalthäufigkeit f; Spaltrate f

скорость ж. детонации Detonationsgeschwindigkeit f

скорость ж. деформации Formänderungsgeschwindigkeit f; Verformungsgeschwindigkeit f

скорость ж. диффузии Diffusionsgeschwindigkeit f

скорость ж. дрейфа суд. Abdriftgeschwindigkeit f; элн. Driftgeschwindigkeit f

скорость ж. дутья Blasgeschwindigkeit f

скорость ж. езды Fahrgeschwindigkeit f; Reisetempo n

скорость ж. заднего хода авто. Rückwärtsgeschwindigkeit f

скорость ж. зажигания Zündgeschwindigkeit f

скорость ж. закалки мет. Abschreckgeschwindigkeit f; Schreckgeschwindigkeit f

скорость ж. заливки Gießgeschwindigkeit f

скорость ж. замораживания Gefriergeschwindigkeit f

скорость ж. записи Aufzeichnungsgeschwindigkeit f; Schreibgeschwindigkeit f

скорость ж. записи диаграммы Diagrammschreibgeschwindigkeit f

скорость ж. заполнения мет. Formenfüllgeschwihdigkeit f; Formfüllgeschwihdigkeit f

скорость ж. заполнения формы мет. Formenfüllgeschwihdigkeit f; Formfüllgeschwihdigkeit f

скорость ж. запроса выч. Nachfragerate f

скорость ж. зарядки эл. Aufladegeschwindigkeit f

скорость ж. заселённости элн. Besetzungsrate f

скорость ж. застывания мет. Erstarrungsgeschwindigkeit f; Kristallisationsgeschwindigkeit f

скорость ж. затвердевания мет. Erstarrungsgeschwindigkeit f; Kristallisationsgeschwindigkeit f

скорость ж. затопления Flutleistung f; мор. Flutungsgeschwindigkeit f

скорость ж. затухания Abklinggeschwindigkeit f

скорость ж. захвата Einfanggeschwindigkeit f; элн.,яд. Einfangrate f

скорость ж. захода на посадку ав. Anfluggeschwindigkeit f

скорость ж. зацепления маш. Eingriffsgeschwindigkeit f

скорость ж. звука Schallgeschwindigkeit f; Schallwellengeschwindigkeit f

скорость ж. изменения возмущающего отклонения рег. Störgeschwindigkeit f

скорость ж. изменения тока Stromänderungsgeschwindigkeit f

скорость ж. изнашивания Verschleißgeschwindigkeit f

скорость ж. износа Verschleißgeschwindigkeit f

скорость ж. ионизации Ionisationsgeschwindigkeit f; физ. Ionisierungsgeschwindigkeit f

скорость ж. ионного обмена хим. Austauschgeschwindigkeit f

скорость ж. ионов Ionengeschwindigkeit f; физ. Ionenwanderungsgeschwindigkeit f

скорость ж. испарения Verdampfungsgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; Ausflußgeschwindigkeit f; Auslaufgeschwindigkeit f; Ausströmgeschwindigkeit f; гидрод. Ausströmungsgeschwindigkeit f; Fließgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения (газов) Austrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения газов Auspuffgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения газов из сопла Düsenaustrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. истечения металла мет. Metallaustrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. касания земли ав. Aufsetzgeschwindigkeit f

скорость ж. качения шин Reifengeschwindigkeit f

скорость ж. киносъёмки Aufnahmegeschwindigkeit f

скорость ж. коммутации Schaltgeschwindigkeit f; Umschaltgeschwindigkeit f

скорость ж. конденсации Kondensationsgeschwindigkeit f

скорость ж. коррозии Korrosionsgeschwindigkeit f

скорость ж. крипа Dehngeschwindigkeit f beim Dauerstandversuch; матер. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. кристаллизации Erstarrungsgeschwindigkeit f; мет. Kristallisationsgeschwindigkeit f

скорость ж. Лаваля ак. Laval-Geschwindigkeit f

скорость ж. литья Gießgeschwindigkeit f

скорость ж. лова Fanggeschwindigkeit f

скорость ж. массообмена Stoffaustauschgeschwindigkeit f

скорость ж. меньше волновой скорости гидрод. Unterschallgeschwindigkeit f

скорость ж. метания горн. Schleudergeschwindigkeit f

скорость ж. на входе Einlaufgeschwindigkeit f; Einströmgeschwindigkeit f; Eintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. на выходе Auslaßgeschwindigkeit f; Austrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. на длительном режиме работы (тяговых двигателей) Dauerfahrgeschwindigkeit f; Dauergeschwindigkeit f

скорость ж. на мерной линии суд. Geschwindigkeit f an der Meßmeile

скорость ж. на орбите Flugbahngeschwindigkeit f

скорость ж. на повороте авто. Kurvengeschwindigkeit f

скорость ж. на траектории астр. Bahngeschwindigkeit f; Flugbahngeschwindigkeit f

скорость ж. на ходовых испытаниях суд. Probefahrtgeschwindigkeit f

скорость ж. набегающего потока аэрод. Anströmgeschwindigkeit f

скорость ж. набора высоты Steiggeschwindigkeit f

скорость ж. набухания Quellgeschwindigkeit f; Quellungsgeschwindigkeit f

скорость ж. нагрева Anwärmgeschwindigkeit f; Erhitzungsgeschwindigkeit f; Erwärmungsgeschwindigkeit f

скорость ж. нагружения Beanspruchungsgeschwindigkeit f

скорость ж. нагружения (напр., при испытании на прочность) Belastungsgeschwindigkeit f

скорость ж. надвига состава ж.-д. Abdrückgeschwindigkeit f

скорость ж. надвигания (состава на сортировочную горку) ж.-д. Abdrückgeschwindigkeit f; ж.-д. Abdrückzerlegegeschwindigkeit f

скорость ж. нарастания давления Druckanstiegsgeschwindigkeit f

скорость ж. носителей заряда элн. Ladungsträgergeschwindigkeit f

скорость ж. обдува тепл. Anströmgeschwindigkeit f

скорость ж. обезуглероживания мет. Entkohlungsgeschwindigkeit f

скорость ж. обзора пространства Durchlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. обработки выч. Verarbeitungsgeschwindigkeit f

скорость ж. образования Erzeugungsgeschwindigkeit f; Erzeugungsrate f

скорость ж. образования зародышей Keimbildungsgeschwindigkeit f; Keimbildungshäufigkeit f

скорость ж. образования частиц яд. Entstehungsrate f

скорость ж. обратного хода мет. Rücklaufgeschwindigkeit f

скорость ж. обратного хода станка мет. Rücklaufgeschwindigkeit f

скорость ж. обтекания ав. Abflußgeschwindigkeit f; аэрод. Abströmgeschwindigkeit f; аэрод. Anströmgeschwindigkeit f

скорость ж. объёмного расширения термод. Volumendilatationsgeschwindigkeit f

скорость ж. окисления Oxydationsgeschwindigkeit f

скорость ж. опережения Voreilgeschwindigkeit f

скорость ж. оплавления св. Abbrenngeschwindigkeit f

скорость ж. осадки св. Stauchgeschwindigkeit f

скорость ж. осаждения Absetzgeschwindigkeit f; Fällungsgeschwindigkeit f; Niederschlagsgeschwindigkeit f; Sinkgeschwindigkeit f

скорость ж. оседания Sinkgeschwindigkeit f

скорость ж. откачки Fördergeschwindigkeit f; Pumpgeschwindigkeit f

скорость ж. откачки (вакуумного насоса) Sauggeschwindigkeit f

скорость ж. отклонения Ablenkgeschwindigkeit f

скорость ж. относительно воды Fahrt f durch das Wasser; суд. Geschwindigkeit f durch das Wasser

скорость ж. относительно воздуха ав. relative Geschwindigkeit f

скорость ж. относительно грунта Fahrt f über Grund; суд. Geschwindigkeit f über Grund

скорость ж. относительно земли ав. Weggeschwindigkeit f

скорость ж. относительного удлинения техн. Dehnungsgeschwindigkeit f

скорость ж. отрыва ав. Abfluggeschwindigkeit f; ав. Abhebegeschwindigkeit f

скорость ж. отрыва (от посадочной полосы, земли) ав. Abhebegeschwindigkeit f

скорость ж. охлаждения Abkühlgeschwindigkeit f; Abkühlungsgeschwindigkeit f; Kühlgeschwindigkeit f

скорость ж. охлаждения при закалке мет. Abschreckgeschwindigkeit f; Schreckgeschwindigkeit f

скорость ж. падения мех. Fallgeschwindigkeit f

скорость ж. пара Dampfgeschwindigkeit f

скорость ж. пара на выходе Dampfaustrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. парения Schwebegeschwindigkeit f

скорость ж. передачи тлг. Gebetempo n; Sendegeschwindigkeit f; Transferrate f; Übertragungsgeschwindigkeit f; Übertragungsrate f

скорость ж. передачи (напр., информации) Übertragungsgeschwindigkeit f

скорость ж. передачи данных Datentransfergeschwindigkeit f; Datentransferrate f; Datenübertragungsgeschwindigkeit f; Datenübertragungsrate f; Geschwindigkeit f des Datenflusses

скорость ж. передачи информации Geschwindigkeit f des Informationsflusses; Informationsgeschwindigkeit f; Informationsübertragungsgeschwindigkeit f

скорость ж. передачи информации в битах выч. Bitfolge f; выч. Bitgeschwindigkeit f; выч. Bitrate f

скорость ж. передачи ключом тлг. Handtempo n

скорость ж. передачи сигнала Signalübertragungsgeschwindigkeit f

скорость ж. передачи сигналов Signalgeschwindigkeit f; Zeichengeschwindigkeit f

скорость ж. передачи цифровых данных Zahlentransportgeschwindigkeit f

скорость ж. передвижения Fahrgeschwindigkeit f

скорость ж. передвижения груза Fördergeschwindigkeit f

скорость ж. переднего хода авто. Vorwärtsgeschwindigkeit f

скорость ж. переключения Schaltgeschwindigkeit f; Umschaltgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения Fahrgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f; Stellgeschwindigkeit f; автом. Verstellgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения бумаги Papiertransportgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения винта Spindelgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения исполнительного органа Verstellgeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения поршня Kolbengeschwindigkeit f

скорость ж. перемещения точки старта ракет. Bodengeschwindigkeit f des Standorts

скорость ж. перестановки Stellgeschwindigkeit f

скорость ж. перестановки исполнительного органа Verstellgeschwindigkeit f

скорость ж. печатания Druckgeschwindigkeit f

скорость ж. печати Druckergeschwindigkeit f; Druckgeschwindigkeit f

скорость ж. пешехода Schrittgeschwindigkeit f

скорость ж. плавления Abschmelzgeschwindigkeit f; Schmelzgeschwindigkeit f

скорость ж. по вертикали ав. Vertikalgeschwindigkeit f

скорость ж. по лагу суд. Geschwindigkeit f nach Fahrtmeßanlage

скорость ж. по прибору ав. Anzeigegeschwindigkeit f; Instrumentengeschwindigkeit f; ав. angezeigte Geschwindigkeit f

скорость ж. поверхностной рекомбинации элн. Oberflächenkombinationsgeschwindigkeit f; элн. Oberflächenkombinationsrate f; Rekombinationsgeschwindigkeit f

скорость ж. поворота Drehgeschwindigkeit f; Schwenkgeschwindigkeit f

скорость ж. поворота крана Krandrehgeschwindigkeit f

скорость ж. поглощения Aufnahmegeschwindigkeit f

скорость ж. погружения Sinkgeschwindigkeit f; Tauchgeschwindigkeit f

скорость ж. подачи Fördergeschwindigkeit f; техн. Vorschubgeschwindigkeit f

скорость ж. подачи бумаги выч. Papiervorschubgeschwindigkeit f

скорость ж. подачи насоса Fördergeschwindigkeit f

скорость ж. подвигания забоя горн. Verhiebsgeschwindigkeit f

скорость ж. подвигания очистного забоя Verhiebfortschritt m

скорость ж. подвигания очистных работ горн. Verhiebsgeschwindigkeit f

скорость ж. подвигания фронта очистной выемки горн. Abbaufortschritt m

скорость ж. подсоса воздуха (воздушным винтом) Saugluftgeschwindigkeit f

скорость ж. подъёма горн. Fördergeschwindigkeit f; Hubgeschwindigkeit f; ав. Steiggeschwindigkeit f

скорость ж. (движения) поезда Zuggeschwindigkeit f

скорость ж. поиска выч. Suchgeschwindigkeit f

скорость ж. полёта Flugbahngeschwindigkeit f; Fluggeschwindigkeit f

скорость ж. полёта, близкая к скорости звука ав. Fluggeschwindigkeit f in Schallnähe

скорость ж. полёта в зоне ожидания ав. Wartegeschwindigkeit f

скорость ж. полёта на потолке ав. Gipfelgeschwindigkeit f

скорость ж. ползучести Dehngeschwindigkeit f beim Dauerstandversuch; матер. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. (деформации) ползучести мех. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. (деформации) ползучести мех. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. поршня Kolbengeschwindigkeit f

скорость ж. поступления информации Informationsgeschwindigkeit f

скорость ж. потока гидрод. Strömungsgeschwindigkeit f

скорость ж. потока в диске суд. Eintrittsgeschwindigkeit f des Wassers in den Propeller

скорость ж. потока во всасывающем патрубке Sauggeschwindigkeit f

скорость ж. (формирования) потока информации Entscheidungsfluß m

скорость ж. превращения Umwandlungsgeschwindigkeit f

скорость ж. прессования Arbeitsgeschwindigkeit f der Presse; Pressengeschwindigkeit f

скорость ж. при взлёте Abfluggeschwindigkeit f

скорость ж. при входе Eintrittsgeschwindigkeit f

скорость ж. (отцепа) при выходе с замедлителя ж.-д. Bremsausgangsgeschwindigkeit f

скорость ж. при движении по кривой авто. Kurvengeschwindigkeit f

скорость ж. (ракеты, электрона) при движении по орбите Bahngeschwindigkeit f

скорость ж. при пробной поездке ж.-д. Probefahrgeschwindigkeit f

скорость ж. при рулении ав. Rollgeschwindigkeit f

скорость ж. при форсированном режиме работы (двигателя) Übergeschwindigkeit f

скорость ж. приближения к Земле Erdankunftgeschwindigkeit f

скорость ж. притока Zuflußgeschwindigkeit f; гидрот. Zuströmgeschwindigkeit f

скорость ж. пробега ав. Auslaufgeschwindigkeit f; ав. Ausrollgeschwindigkeit f

скорость ж. проведения выработок м. горн. Vortriebsgeschwindigkeit f

скорость ж. прогона (программы) выч. Durchlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. продувки мет. Blasgeschwindigkeit f

скорость ж. прокатки мет. Auslaufgeschwindigkeit f; мет. Austrittsgeschwindigkeit f; Walzgeschwindigkeit f

скорость ж. пролёта (электронов) Durchlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. прорезания (оболочки корпуса ракеты при работе пирошнура для разделения ступеней) Schneidegeschwindigkeit f

скорость ж. просачивания Durchsickerungsgeschwindigkeit f; Perkolationsgeschwindigkeit f

скорость ж. протекания реакции Reaktionsgeschwindigkeit f

скорость ж. протяжки ленты Bandgeschwindigkeit f

скорость ж. протяжки МЛ ж. Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. проходки Abteufgeschwindigkeit f; горн. Vortriebsgeschwindigkeit f

скорость ж. проходки (горной выработки) Vortriebsleistung f

скорость ж. прохождения (данных) выч. Durchlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. прохождения Durchsatzgeschwindigkeit f

скорость ж. псевдоожижения Wirbelgeschwindigkeit f

скорость ж. пули воен. Geschoßgeschwindigkeit f

скорость ж. пульсации горн. Pulsgeschwindigkeit f

скорость ж. работы резальной машины (цикл /мин) полигр. Schnittzahl f

скорость ж. рабочего хода Arbeitsgeschwindigkeit f

скорость ж. разбегания галактик астр. Fluchtgeschwindigkeit f

скорость ж. развёртки эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел.,тлв. Abtastgeschwindigkeit f; Durchlaufgeschwindigkeit f; Kippfrequenz f; тлв. Kippgeschwindigkeit f

скорость ж. развёртывания эл. Ablenkgeschwindigkeit f; тел. Abtastgeschwindigkeit f; Kippgeschwindigkeit f

скорость ж. разливки мет. Gießgeschwindigkeit f

скорость ж. разложения Zersetzungsgeschwindigkeit f

скорость ж. разрядки эл. Entladegeschwindigkeit f

скорость ж. распада пласт. Abbaugeschwindigkeit f; яд. Zerfallsgeschwindigkeit f; Zerfallsrate f

скорость ж. распечатки Druckgeschwindigkeit f

скорость ж. расплавления Schmelzgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения физ. Ausbreitungsgeschwindigkeit f; Fortpflanzungsgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения в вакууме Ausbreitungsgeschwindigkeit f im Vakuum; Vakuumgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения волны Wellengeschwindigkeit f

скорость ж. распространения звука Schallgeschwindigkeit f; Schallwellengeschwindigkeit f

скорость ж. распространения импульса Impulsausbreitungsgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения пламени Brenngeschwindigkeit f; Flammengeschwindigkeit f

скорость ж. распространения тормозной волны Bremsdurchschlagsgeschwindigkeit f

скорость ж. распространения ударной волны Fortpflanzungsgeschwindigkeit f der Druckwelle

скорость ж. распространения факела Flammengeschwindigkeit f

скорость ж. распространения фронта волны Wellenfrontausbreitungsgeschwindigkeit f; Wellenfrontgeschwindigkeit f

скорость ж. рассеяния Dissipationsgeschwindigkeit f

скорость ж. растворения Auflösungsgeschwindigkeit f; хим. Lösegeschwindigkeit f; Lösungsgeschwindigkeit f

скорость ж. растяжения техн. Dehnungsgeschwindigkeit f

скорость ж. расформирования (состава на сортировочной горке) ж.-д. Zerlegegeschwindigkeit f

скорость ж. реагирования Ansprechempfindlichkeit f; Reaktionsfähigkeit f

скорость ж. реактивной струи Ausströmgeschwindigkeit f

скорость ж. реакции Ansprechgeschwindigkeit f; хим.,эл. Reaktionsgeschwindigkeit f

скорость ж. регулирования Regelgeschwindigkeit f; Regelungsgeschwindigkeit f

скорость ж. регулирующего воздействия Verstellgeschwindigkeit f

скорость ж. резания Schneidegeschwindigkeit f; техн. Schnittgeschwindigkeit f

скорость ж. резания грунта Schürfgeschwindigkeit f

скорость ж. рекомбинации Rekombinationsgeschwindigkeit f; Rekombinationsrate f

скорость ж. рекристаллизации крист. Rekristallisationsgeschwindigkeit f; Umkörnungsgeschwindigkeit f

скорость ж. роспуска (вагонов) ж.-д. Zerlegegeschwindigkeit f

скорость ж. роста Wachstumsgeschwindigkeit f; Wachstumsrate f

скорость ж. роста кристаллов Kristallwachstumsgeschwindigkeit f

скорость ж. самодиффузии Selbstdiffusionsgeschwindigkeit f

скорость ж. сближения (с целью) ав. Anfluggeschwindigkeit f

скорость ж. света Lichtgeschwindigkeit f; allgemeine Fundamentalgeschwindigkeit f

скорость ж. сгорания Brenngeschwindigkeit f; Verbrennungsgeschwindigkeit f

скорость ж. сжатия Kompressionsgeschwindigkeit f; Verdichtungsgeschwindigkeit f

скорость ж. сканирования Abfühlgeschwindigkeit f; Abtastgeschwindigkeit f

скорость ж. сквозного прохода ж.-д. Durchgangsgeschwindigkeit f

скорость ж. скольжения ав. Schiebegeschwindigkeit f; Schlupfdrehzahl f

скорость ж. слежения Folgegeschwindigkeit f

скорость ж. снаряда воен. Geschoßgeschwindigkeit f

скорость ж. снижения Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; ав. Abwärtsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit f

скорость ж. сноса ав. Abdriftgeschwindigkeit f

скорость ж. создания сообщений Entscheidungsfluß m

скорость ж. сообщения (поездов) Reisegeschwindigkeit f

скорость ж. соударений Aufschlaggeschwindigkeit f

скорость ж. спуска Absenkgeschwindigkeit f; Abstiegsgeschwindigkeit f; Senkgeschwindigkeit f; ав. Sinkgeschwindigkeit f

скорость ж. спуска пружины Ablaufgeschwindigkeit f

скорость ж. спуска судна на воду суд. Ablaufgeschwindigkeit f

скорость ж. срабатывания Ansprechgeschwindigkeit f; Auslösegeschwindigkeit f; Betätigungsgeschwindigkeit f

скорость ж. срабатывания (напр., прибора) Reaktionsfähigkeit f

скорость ж. срабатывания шагового искателя тлф. Schrittgeschwindigkeit f

скорость ж. стартстопной передачи тлг. Schreibleistung f

скорость ж. столкновения Aufprallgeschwindigkeit f

скорость ж. стрельбы Feuergeschwindigkeit f; Schußfolge f

скорость ж. сушки Trocknungsgeschwindigkeit f

скорость ж. счёта яд. Zählgeschwindigkeit f; Zählrate f

скорость ж. счёта делений Spaltzählrate f

скорость ж. счёта совпадений Koinzidenzrate f

скорость ж. считывания Abfühlgeschwindigkeit f; выч. Lesegeschwindigkeit f

скорость ж. съёмки кфт. Aufnahmegeschwindigkeit f

скорость ж. телеграфирования Schrittgeschwindigkeit f; свз. Telegrafiergeschwindigkeit f; Telegrafierleistung f

скорость ж. течения Fließgeschwindigkeit f; гидрод. Strömungsgeschwindigkeit f

скорость ж. тормозной волны ж.-д. Durchschlagsgeschwindigkeit f

скорость ж. трактора, соответствующая скорости сева Drillgang m

скорость ж. трактора, соответствующая скорости междурядной обработки Hackgang m

скорость ж. транспортировки МЛ ж. Magnetbandgeschwindigkeit f

скорость ж. трассирования Tastgeschwindigkeit f

скорость ж. у земли ав. Geschwindigkeit f in Bodennähe

скорость ж. убегания астр. Fluchtgeschwindigkeit f

скорость ж. углубки горн. Abteuffortschritt m

скорость ж. удаления Fluchtgeschwindigkeit f

скорость ж. удара ж. Auftreffgeschwindigkeit f

скорость ж. уноса Austragsgeschwindigkeit f

скорость ж. ускользания Entweichungsgeschwindigkeit f; parabolische Geschwindigkeit f; zweite kosmische Geschwindigkeit f

скорость ж. установившегося движения Beharrungsgeschwindigkeit f

скорость ж. утечки Leckrate f; Undichtigkeit f

скорость ж. утечки тока эл. Kriechgeschwindigkeit f

скорость ж. флотации Flotationsgeschwindigkeit f

скорость ж. фронта Frontgeschwindigkeit f

скорость ж. хода Fahrgeschwindigkeit f; суд. Fahrt f; Fahrtgeschwindigkeit f; Gang m; Ganggeschwindigkeit f; маш. Hubgeschwindigkeit f; Laufgeschwindigkeit f

скорость ж. хода бумажного полотна Papierbahngeschwindigkeit f

скорость ж. хода судна Fahrt f; суд. Geschwindigkeit f

скорость ж. циркуляции Umlaufgeschwindigkeit f

скорость ж. черпания горн. Schnittgeschwindigkeit f; Schöpfgeschwindigkeit f

скорость ж. ядра течения яд. Kerngeschwindigkeit f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > скорость
7 температура

температура ж. Temperatur f; Wärmegrad m

температура ж. абсолютного чёрного тела Schwarzkörpertemperatur f; schwarze Temperatur f

температура ж. агломерации Sintertemperatur f

температура ж. брожения Gärtemperatur f

температура ж. в кабине космического корабля Raumtemperatur f

температура ж. в космосе Raumtemperatur f

температура ж. (потока) в критической точке Staupunkttemperatur f; Stautemperatur f

температура ж. в объёме Volumentemperatur f

температура ж. в топке Feuerraumtemperatur f

температура ж. (потока) в точке полного торможения Staupunkttemperatur f; Stautemperatur f

температура ж. варки Kochtemperatur f

температура ж. верха хим. Kopftemperatur f

температура ж. визуального излучения физ. visuelle Strahlungstemperatur f

температура ж. возбуждения Anregungstemperatur f

температура ж. возгонки Sublimationspunkt m; хим. Sublimationstemperatur f

температура ж. воздуха метео. Lufttemperatur f

температура ж. воспламенения Brennpunkt m; Entflammpunkt m; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Zündpunkt m; Zündtemperatur f

температура ж. восстановления хим. Reduktionstemperatur f

температура ж. вспышки Entflammungstemperatur f; Entzündungstemperatur f; Flammpunkt m; Flammtemperatur f; Verpuffungstemperatur f; Zündtemperatur f

температура ж. выпуска Abstichtemperatur f; Rinnentemperatur f

температура ж. выработки Arbeitstemperatur f; стекл. Ausarbeitungstemperatur f; Verarbeitungstemperatur f

температура ж. вырождения яд. Entartungstemperatur f

температура ж. вырождения электронов яд. Entartungstemperatur f

температура ж. выхлопных газов Austrittstemperatur f

температура ж. выше нуля Plustemperatur f; Temperatur f über Null

температура ж. гелеобразования хим. Gelbildungstemperatur f

температура ж. глаженья Bügeltemperatur f

температура ж. горения Brennstofftemperatur f; Brenntemperatur f; Verbrennungstemperatur f

температура ж. дутья Windtemperatur f; мет. Windvorwärmtemperatur f

температура ж. жидкого металла Abstichtemperatur f; Rinnentemperatur f

температура ж. закалки мет. Abschrecktemperatur f; мет. Härtehitze f; Härtetemperatur f

температура ж. заливки Gießtemperatur f

температура ж. замерзания Gefrierpunkt m; Gefriertemperatur f

температура ж. запирающего слоя Sperrschichttemperatur f

температура ж. застывания (напр., смазочного масла, нефтепродуктов) Stockpunkt m

температура ж. затвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Stockpunkt m; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur f

температура ж. излучения Strahlungstemperatur f

температура ж. инверсии термод. Inversionstemperatur f

температура ж. инфракрасного излучения infrarote Strahlungstemperatur f

температура ж. испарения Verdampfungstemperatur f

температура ж. каплепадения Abtropftemperatur f; Tropfpunkt m

температура ж. каплепадения (пластичной смазки) Schmelzpunkt m

температура ж. кипения Kochpunkt m; Siedehitze f; Siedepunkt m; физ. Siedetemperatur f

температура ж. кипения (воды) Verdampfungspunkt m

температура ж. кипения (хладагента) Verdampfungstemperatur f

температура ж. ковки Schmiedetemperatur f

температура ж. конденсации Kondensationstemperatur f

температура ж. конца ковки Schmiedeendtemperatur f

температура ж. конца прокатки Auslauftemperatur f

температура ж. красного каления Rotglühhitze f

температура ж. Кюри м. физ. Curie-Temperatur f

температура ж. ликвидуса мет. Liquidustemperatur f

температура ж. мокрого термометра Feuchtkugeltemperatur f; Kühlgrenztemperatur f; Temperatur f des feuchten Thermometers

температура ж. на входе Eingangstemperatur f; Eintrittstemperatur f

температура ж. на высоте Höhentemperatur f

температура ж. на выходе Ausgangstemperatur f; Austrittstemperatur f

температура ж. на выходе (из печи) Auslauftemperatur f

температура ж. на уровне конденсации Kondensationstemperatur f

температура ж. нагрева Anheiztemperatur f; Aufheiztemperatur f; Aufwärmtemperatur f; Erhitzungstemperatur f

температура ж. нагрева колёс при тепловом методе формирования колёсных пар м. ж.-д. Aufschrumpftemperatur f

температура ж. накала Glühfarbentemperatur f; Glühtemperatur f

температура ж. наружного воздуха Außenlufttemperatur f; Außentemperatur f

температура ж. насыщения Sättigungspunkt m; Sättigungstemperatur f

температура ж. насыщенного пара Sattdampftemperatur f

температура ж. начала ковки Schmiedeanfangstemperatur f

температура ж. начала кристаллизации мет. Liquidustemperatur f

температура ж. начала прокатки Anstecktemperatur f; мет. Anstichtemperatur f

температура ж. начала течения Fließpunkt m

температура ж. ниже нуля Minustemperatur f; Temperatur f unter Null

температура ж. низа хим. Sumpftemperatur f

температура ж. нити накала эл. Glühfadentemperatur f

температура ж. нормализации Normalglühtemperatur f; Normalisierungstemperatur f

температура ж. обжига кер. Brenntemperatur f; Einbrenntemperatur f; Entspannungstemperatur f; Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur f

температура ж. облучения Bestrahlungstemperatur f

температура ж. образования перлита матер.,мет. Perlitpunkt m

температура ж. обшивки Hauttemperatur f

температура ж. окружающей среды Außentemperatur f; Umgebungstemperatur f

температура ж. отвердевания Erstarrungspunkt m; Erstarrungstemperatur f; Verfestigungspunkt m; Verfestigungstemperatur f

температура ж. отжига Entspannungstemperatur f; мет. Glühtemperatur f; стекл. Kühltemperatur f; Tempertemperatur f

температура ж. отпуска мет. Anlaßtemperatur f

температура ж. отсушки солода Abdarrtemperatur f

температура ж. отходящих газов Abgastemperatur f; Rauchgastemperatur f

температура ж. охрупчивания Versprödungstemperatur f

температура ж. падения конуса Зегера Segerkegelfallpunkt m; Segerkegelschmelzpunkt m

температура ж. падения пироскопа Seger-Kegelfallpunkt m; Seger-Kegelschmelzpunkt m

температура ж. пара на выходе (из котла) Enddampftemperatur f

температура ж. парообразования Verdampfungspunkt m; Verdampfungstemperatur f

температура ж. перегонки Destillationstemperatur f

температура ж. перегрева мет. Überhitzungstemperatur f

температура ж. перегретого пара Heißdampftemperatur f

температура ж. перехода физ. Junktiontemperatur f; Sperrschichttemperatur f; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur f

температура ж. перехода (из одного состояния в другое) Übergangstemperatur f

температура ж. перехода стекла в хрупкое состояние с. Transformationspunkt m; стекл. Transformationstemperatur f

температура ж. переходного состояния Umwandlungstemperatur f

температура ж. плавления Fließpunkt m; Fusionspunkt m; Schmelzpunkt m; физ. Schmelztemperatur f

температура ж. плавления золы Aschenschmelztemperatur f

температура ж. плавления пироскопа мет. Kegelfallpunkt m; мет. Kegelschmelzpunkt m

температура ж. плавления по Кремеру-Сарнову пласт. Fließtemperatur f nach Krämer-Sarnow

температура ж. пламени Flammentemperatur f

температура ж. по плотности излучения Strahlungstemperatur f

температура ж. по шкале Кельвина Kelvin-Temperatur f; absolute Temperatur f

температура ж. поверхности Oberflächentemperatur f

температура ж. подогрева дутья Windtemperatur f; мет. Windvorwärmtemperatur f

температура ж. подшипника Lagertemperatur f

температура ж. полного излучения Helltemperatur f

температура ж. помещения Raumtemperatur f

температура ж. помутнения Trübungspunkt m

температура ж. почвы метео. Bodentemperatur f

температура ж. превращения Knickpunkt m; Transformationspunkt m; Umwandlungspunkt m; Umwandlungstemperatur f; Wandlungstemperatur f

температура ж. (металла) при выходе из валков мет. Auslauftemperatur f

температура ж. при укладке Einbautemperatur f

температура ж. приграничного слоя Grenzschichttemperatur f; физ. Randschichttemperatur f

температура ж. прилипания волокна Faserhafttemperatur f

температура ж. прокаливания Glühtemperatur f

температура ж. прокатки Walztemperatur f

температура ж. пуска (двигателя) Anlaßtemperatur f

температура ж. равновесия Gleichgewichtstemperatur f

температура ж. разливки мет. Gießtemperatur f

температура ж. разложения Zersetzungstemperatur f

температура ж. размягчения (золы) Einweichungstemperatur f

температура ж. размягчения Erweichungspunkt m; Erweichungstemperatur f

температура ж. размягчения (битума) Schmelzpunkt m

температура ж. растворения Lösungstemperatur f

температура ж. рекристаллизации крист. Rekristallisationstemperatur f

температура ж. самовозгорания Selbstentzündungstemperatur f

температура ж. самовоспламенения Selbstentzündungstemperatur f; Selbstzündungstemperatur f

температура ж. свежего пара Frischdampftemperatur f

температура ж. сгорания Verbrennungstemperatur f

температура ж. сжигания Verbrennungstemperatur f

температура ж. сжижения Verflüssigungspunkt m; Verflüssigungstemperatur f

температура ж. синтеза ядер Fusionstemperatur f; яд. Kernfusionstemperatur f; Kernverschmelzungstemperatur f

температура ж. смешения Mischungspunkt m

температура ж. смоченного термометра метео. Feuchttemperatur f

температура ж. собственной проводимости Eigenleitungstemperatur f

температура ж. спекания Sintertemperatur f; мет. Sinterungstemperatur f

температура ж. спекания до водопоглощения 6% Klinkerpunkt m

температура ж. сравнения Bezugstemperatur f; Vergleichstemperatur f

температура ж. стеклования ET; пласт. Einfrierpunkt m; пласт. Einfriertemperatur f

температура ж. стеклования полимеров ET; Einfrierpunkt m; Einfriertemperatur f

температура ж. сублимации Sublimationspunkt m; хим. Sublimationstemperatur f

температура ж. схватывания Abbindetemperatur f; стр. Abbindtemperatur f; мет. Hafttemperatur f

температура ж. съёживания кож. Schrumpfungstemperatur f

температура ж. текучести Fließpunkt m; Fließtemperatur f

температура ж. торможения косм. Bremstemperatur f; Gesamttemperatur f; аэрод. Kesseltemperatur f; Ruhetemperatur f

температура ж. торможения газа Gesamttemperatur f; аэрод. Kesseltemperatur f; Ruhetemperatur f

температура ж. у земли Bodentemperatur f

температура ж. упрочняющего обжига окатышей мет. Erhärtungspunkt m der Pellets

температура ж. факела Flammentemperatur f

температура ж. хрупкости Brechpunkt m; Sprödigkeitspunkt m; Sprödigkeitstemperatur f

температура ж. хрупкости по Фраасу Fraas-Brechpunkt m

температура ж. Цельсия Celsius-Temperatur f

температура ж. цементации Einsatztemperatur f

температура ж. штампа типогр. Prägetemperatur f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > температура
8 теплоснабжение
1. Wärmeversorgung
2. Fernwärmeversorgung
теплоснабжение
Обеспечение потребителей теплом.
[ ГОСТ 19431-84]

теплоснабжение
Процесс подвода тепла к зданию с целью обеспечения тепловых потребностей на отопление, вентиляцию и горячее водоснабжение.
[ ГОСТ Р 54860-2011]

теплоснабжение
Совокупность мероприятий по обеспечению систем отопления, вентиляции и горячего водоснабжения теплом с помощью теплоносителя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Федеральный закон РФ N 190-ФЗ
от 27 июля 2010 года

О ТЕПЛОСНАБЖЕНИИ

(в ред. Федеральных законов от 04.06.2011 N 123-ФЗ, от 18.07.2011 N 242-ФЗ, от 07.12.2011 N 417-ФЗ (ред. 30.12.2012), от 25.06.2012 N 93-ФЗ, от 30.12.2012 N 291-ФЗ, от 30.12.2012 N 318-ФЗ)

Принят Государственной Думой 9 июля 2010 года

Одобрен Советом Федерации 14 июля 2010 года

Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 1. Предмет регулирования настоящего Федерального закона

1. Настоящий Федеральный закон устанавливает правовые основы экономических отношений, возникающих в связи с производством, передачей, потреблением тепловой энергии, тепловой мощности, теплоносителя с использованием систем теплоснабжения, созданием, функционированием и развитием таких систем, а также определяет полномочия органов государственной власти, органов местного самоуправления поселений, городских округов по регулированию и контролю в сфере теплоснабжения, права и обязанности потребителей тепловой энергии, теплоснабжающих организаций, теплосетевых организаций.

2. Отношения, связанные с горячим водоснабжением, осуществляемым с использованием открытых систем теплоснабжения (горячего водоснабжения), регулируются настоящим Федеральным законом, за исключением отношений, связанных с обеспечением качества и безопасности горячей воды.

3. К отношениям, связанным с производством, передачей, потреблением горячей воды при осуществлении горячего водоснабжения с использованием открытых систем теплоснабжения (горячего водоснабжения), применяются положения настоящего Федерального закона, регулирующие производство, передачу, потребление теплоносителя, если иное не предусмотрено настоящим Федеральным законом.

Статья 2. Основные понятия, используемые в настоящем Федеральном законе

Для целей настоящего Федерального закона используются следующие основные понятия:

1) тепловая энергия - энергетический ресурс, при потреблении которого изменяются термодинамические параметры теплоносителей (температура, давление);

2) качество теплоснабжения - совокупность установленных нормативными правовыми актами Российской Федерации и (или) договором теплоснабжения характеристик теплоснабжения, в том числе термодинамических параметров теплоносителя;

3) источник тепловой энергии - устройство, предназначенное для производства тепловой энергии;

4) теплопотребляющая установка - устройство, предназначенное для использования тепловой энергии, теплоносителя для нужд потребителя тепловой энергии;

4.1) теплоноситель - пар, вода, которые используются для передачи тепловой энергии. Теплоноситель в виде воды в открытых системах теплоснабжения (горячего водоснабжения) может использоваться для теплоснабжения и для горячего водоснабжения;

5) тепловая сеть - совокупность устройств (включая центральные тепловые пункты, насосные станции), предназначенных для передачи тепловой энергии, теплоносителя от источников тепловой энергии до теплопотребляющих установок;

6) тепловая мощность (далее - мощность) - количество тепловой энергии, которое может быть произведено и (или) передано по тепловым сетям за единицу времени;

7) тепловая нагрузка - количество тепловой энергии, которое может быть принято потребителем тепловой энергии за единицу времени;

8) теплоснабжение - обеспечение потребителей тепловой энергии тепловой энергией, теплоносителем, в том числе поддержание мощности;

9) потребитель тепловой энергии (далее также - потребитель) - лицо, приобретающее тепловую энергию (мощность), теплоноситель для использования на принадлежащих ему на праве собственности или ином законном основании теплопотребляющих установках либо для оказания коммунальных услуг в части горячего водоснабжения и отопления;

10) инвестиционная программа организации, осуществляющей регулируемые виды деятельности в сфере теплоснабжения, - программа мероприятий организации, осуществляющей регулируемые виды деятельности в сфере теплоснабжения, по строительству, реконструкции и (или) модернизации источников тепловой энергии и (или) тепловых сетей в целях развития, повышения надежности и энергетической эффективности системы теплоснабжения, подключения (технологического присоединения) теплопотребляющих установок потребителей тепловой энергии к системе теплоснабжения;

11) теплоснабжающая организация - организация, осуществляющая продажу потребителям и (или) теплоснабжающим организациям произведенных или приобретенных тепловой энергии (мощности), теплоносителя и владеющая на праве собственности или ином законном основании источниками тепловой энергии и (или) тепловыми сетями в системе теплоснабжения, посредством которой осуществляется теплоснабжение потребителей тепловой энергии (данное положение применяется к регулированию сходных отношений с участием индивидуальных предпринимателей);

12) передача тепловой энергии, теплоносителя - совокупность организационно и технологически связанных действий, обеспечивающих поддержание тепловых сетей в состоянии, соответствующем установленным техническими регламентами требованиям, прием, преобразование и доставку тепловой энергии, теплоносителя;

13) коммерческий учет тепловой энергии, теплоносителя (далее также - коммерческий учет) - установление количества и качества тепловой энергии, теплоносителя, производимых, передаваемых или потребляемых за определенный период, с помощью приборов учета тепловой энергии, теплоносителя (далее - приборы учета) или расчетным путем в целях использования сторонами при расчетах в соответствии с договорами;

14) система теплоснабжения - совокупность источников тепловой энергии и теплопотребляющих установок, технологически соединенных тепловыми сетями;

15) режим потребления тепловой энергии - процесс потребления тепловой энергии, теплоносителя с соблюдением потребителем тепловой энергии обязательных характеристик этого процесса в соответствии с нормативными правовыми актами, в том числе техническими регламентами, и условиями договора теплоснабжения;

16) теплосетевая организация - организация, оказывающая услуги по передаче тепловой энергии (данное положение применяется к регулированию сходных отношений с участием индивидуальных предпринимателей);

17) надежность теплоснабжения - характеристика состояния системы теплоснабжения, при котором обеспечиваются качество и безопасность теплоснабжения;

18) регулируемый вид деятельности в сфере теплоснабжения - вид деятельности в сфере теплоснабжения, при осуществлении которого расчеты за товары, услуги в сфере теплоснабжения осуществляются по ценам (тарифам), подлежащим в соответствии с настоящим Федеральным законом государственному регулированию, а именно:

а) реализация тепловой энергии (мощности), теплоносителя, за исключением установленных настоящим Федеральным законом случаев, при которых допускается установление цены реализации по соглашению сторон договора;

б) оказание услуг по передаче тепловой энергии, теплоносителя;

в) оказание услуг по поддержанию резервной тепловой мощности, за исключением установленных настоящим Федеральным законом случаев, при которых допускается установление цены услуг по соглашению сторон договора;

19) орган регулирования тарифов в сфере теплоснабжения (далее также - орган регулирования) - уполномоченный Правительством Российской Федерации федеральный орган исполнительной власти в области государственного регулирования тарифов в сфере теплоснабжения (далее - федеральный орган исполнительной власти в области государственного регулирования тарифов в сфере теплоснабжения), уполномоченный орган исполнительной власти субъекта Российской Федерации в области государственного регулирования цен (тарифов) (далее - орган исполнительной власти субъекта Российской Федерации в области государственного регулирования цен (тарифов) либо орган местного самоуправления поселения или городского округа в случае наделения соответствующими полномочиями законом субъекта Российской Федерации, осуществляющие регулирование цен (тарифов) в сфере теплоснабжения;

19.1) открытая система теплоснабжения (горячего водоснабжения) - технологически связанный комплекс инженерных сооружений, предназначенный для теплоснабжения и горячего водоснабжения путем отбора горячей воды из тепловой сети;

20) схема теплоснабжения - документ, содержащий предпроектные материалы по обоснованию эффективного и безопасного функционирования системы теплоснабжения, ее развития с учетом правового регулирования в области энергосбережения и повышения энергетической эффективности;

21) резервная тепловая мощность - тепловая мощность источников тепловой энергии и тепловых сетей, необходимая для обеспечения тепловой нагрузки теплопотребляющих установок, входящих в систему теплоснабжения, но не потребляющих тепловой энергии, теплоносителя;

22) топливно-энергетический баланс - документ, содержащий взаимосвязанные показатели количественного соответствия поставок энергетических ресурсов на территорию субъекта Российской Федерации или муниципального образования и их потребления, устанавливающий распределение энергетических ресурсов между системами теплоснабжения, потребителями, группами потребителей и позволяющий определить эффективность использования энергетических ресурсов;

23) тарифы в сфере теплоснабжения - система ценовых ставок, по которым осуществляются расчеты за тепловую энергию (мощность), теплоноситель и за услуги по передаче тепловой энергии, теплоносителя;

24) точка учета тепловой энергии, теплоносителя (далее также - точка учета) - место в системе теплоснабжения, в котором с помощью приборов учета или расчетным путем устанавливаются количество и качество производимых, передаваемых или потребляемых тепловой энергии, теплоносителя для целей коммерческого учета;

25) комбинированная выработка электрической и тепловой энергии - режим работы теплоэлектростанций, при котором производство электрической энергии непосредственно связано с одновременным производством тепловой энергии;

26) б азовый режим работы источника тепловой энергии - режим работы источника тепловой энергии, который характеризуется стабильностью функционирования основного оборудования (котлов, турбин) и используется для обеспечения постоянного уровня потребления тепловой энергии, теплоносителя потребителями при максимальной энергетической эффективности функционирования такого источника;

27) "пиковый" режим работы источника тепловой энергии - режим работы источника тепловой энергии с переменной мощностью для обеспечения изменяющегося уровня потребления тепловой энергии, теплоносителя потребителями;

28) единая теплоснабжающая организация в системе теплоснабжения (далее - единая теплоснабжающая организация) - теплоснабжающая организация, которая определяется в схеме теплоснабжения федеральным органом исполнительной власти, уполномоченным Правительством Российской Федерации на реализацию государственной политики в сфере теплоснабжения (далее - федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный на реализацию государственной политики в сфере теплоснабжения), или органом местного самоуправления на основании критериев и в порядке, которые установлены правилами организации теплоснабжения, утвержденными Правительством Российской Федерации;

29) бездоговорное потребление тепловой энергии - потребление тепловой энергии, теплоносителя без заключения в установленном порядке договора теплоснабжения, либо потребление тепловой энергии, теплоносителя с использованием теплопотребляющих установок, подключенных (технологически присоединенных) к системе теплоснабжения с нарушением установленного порядка подключения (технологического присоединения), либо потребление тепловой энергии, теплоносителя после введения ограничения подачи тепловой энергии в объеме, превышающем допустимый объем потребления, либо потребление тепловой энергии, теплоносителя после предъявления требования теплоснабжающей организации или теплосетевой организации о введении ограничения подачи тепловой энергии или прекращении потребления тепловой энергии, если введение такого ограничения или такое прекращение должно быть осуществлено потребителем;

30) радиус эффективного теплоснабжения - максимальное расстояние от теплопотребляющей установки до ближайшего источника тепловой энергии в системе теплоснабжения, при превышении которого подключение (технологическое присоединение) теплопотребляющей установки к данной системе теплоснабжения нецелесообразно по причине увеличения совокупных расходов в системе теплоснабжения;

31) плата за подключение (технологическое присоединение) к системе теплоснабжения - плата, которую вносят лица, осуществляющие строительство здания, строения, сооружения, подключаемых (технологически присоединяемых) к системе теплоснабжения, а также плата, которую вносят лица, осуществляющие реконструкцию здания, строения, сооружения в случае, если данная реконструкция влечет за собой увеличение тепловой нагрузки реконструируемых здания, строения, сооружения (далее также - плата за подключение (технологическое присоединение);

32) живучесть - способность источников тепловой энергии, тепловых сетей и системы теплоснабжения в целом сохранять свою работоспособность в аварийных ситуациях, а также после длительных (более пятидесяти четырех часов) остановок.

Статья 3. Общие принципы организации отношений и основы государственной политики в сфере теплоснабжения

1. Общими принципами организации отношений в сфере теплоснабжения являются:

1) обеспечение надежности теплоснабжения в соответствии с требованиями технических регламентов;

2) обеспечение энергетической эффективности теплоснабжения и потребления тепловой энергии с учетом требований, установленных федеральными законами;

3) обеспечение приоритетного использования комбинированной выработки электрической и тепловой энергии для организации теплоснабжения;

4) развитие систем централизованного теплоснабжения;

5) соблюдение баланса экономических интересов теплоснабжающих организаций и интересов потребителей;

6) обеспечение экономически обоснованной доходности текущей деятельности теплоснабжающих организаций и используемого при осуществлении регулируемых видов деятельности в сфере теплоснабжения инвестированного капитала;

7) обеспечение недискриминационных и стабильных условий осуществления предпринимательской деятельности в сфере теплоснабжения;

8) обеспечение экологической безопасности теплоснабжения.

2. Государственная политика в сфере теплоснабжения направлена на обеспечение соблюдения общих принципов организации отношений в сфере теплоснабжения, установленных настоящей статьей.

Глава 2. ПОЛНОМОЧИЯ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВЛАСТИ, ОРГАНОВ МЕСТНОГО САМОУПРАВЛЕНИЯ ПОСЕЛЕНИЙ, ГОРОДСКИХ ОКРУГОВ В СФЕРЕ ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ

Статья 4. Полномочия Правительства Российской Федерации, федеральных органов исполнительной власти в сфере теплоснабжения

1. К полномочиям Правительства Российской Федерации в сфере теплоснабжения относятся:

1) разработка государственной политики в сфере теплоснабжения, являющейся частью энергетической стратегии России;

2) утверждение правил организации теплоснабжения;

3) утверждение правил подключения (технологического присоединения) к системам теплоснабжения;

3.1) утверждение правил коммерческого учета тепловой энергии, теплоносителя;

4) утверждение правил согласования и утверждения инвестиционных программ организаций, осуществляющих регулируемые виды деятельности в сфере теплоснабжения, а также требований к составу и содержанию таких программ (за исключением таких программ, утверждаемых в соответствии с законодательством Российской Федерации об электроэнергетике);

5) утверждение стандартов раскрытия информации теплоснабжающими организациями, теплосетевыми организациями, органами регулирования;

6) утверждение основ ценообразования в сфере теплоснабжения, правил регулирования цен (тарифов) в сфере теплоснабжения, которые должны включать в себя сроки рассмотрения дел об установлении таких тарифов, исчерпывающий перечень представляемых организациями, осуществляющими регулируемые виды деятельности в сфере теплоснабжения, документов, определение условий и порядка принятия решений об отмене регулирования таких тарифов;

7) утверждение порядка рассмотрения разногласий, возникающих между органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации в области государственного регулирования цен (тарифов), органами местного самоуправления поселений, городских округов, организациями, осуществляющими регулируемые виды деятельности в сфере теплоснабжения, потребителями тепловой энергии при установлении цен (тарифов) в сфере теплоснабжения, при разработке, утверждении и актуализации схем теплоснабжения;

8) утверждение порядка определения системы мер по обеспечению надежности систем теплоснабжения;

8.1) утверждение порядка определения целевых и фактических показателей надежности и качества поставляемых товаров и оказываемых услуг организациями, осуществляющими регулируемые виды деятельности в сфере теплоснабжения;

9) утверждение порядка вывода в ремонт и из эксплуатации источников тепловой энергии, тепловых сетей;

10) утратил силу с 1 января 2013 года. - Федеральный закон от 07.12.2011 N 417-ФЗ;

11) утверждение требований к схемам теплоснабжения, порядку их разработки и утверждения;

12) утверждение порядка установления долгосрочных параметров регулирования деятельности организаций в отнесенной законодательством Российской Федерации к сферам деятельности субъектов естественных монополий сфере теплоснабжения и (или) цен (тарифов) в сфере теплоснабжения, которые подлежат регулированию в соответствии с перечнем, определенным в статье 8 настоящего Федерального закона;

13) утверждение порядка заключения долгосрочных договоров теплоснабжения по ценам, определенным соглашением сторон, в целях обеспечения потребления тепловой энергии (мощности), теплоносителя объектами, потребляющими тепловую энергию (мощность), теплоноситель и введенными в эксплуатацию после 1 января 2010 года;

14) утверждение для целей регулирования цен (тарифов) в сфере теплоснабжения правил определения стоимости активов и инвестированного капитала, правил ведения их раздельного учета, применяемых при осуществлении деятельности, регулируемой с использованием метода доходности инвестированного капитала;

15) утверждение для целей регулирования цен (тарифов) в сфере теплоснабжения правил распределения удельного расхода топлива при производстве электрической и тепловой энергии в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии;

15.1) установление порядка расчета размера возмещения организациям, осуществляющим регулируемые виды деятельности в сфере теплоснабжения, недополученных доходов от регулируемых видов деятельности в сфере теплоснабжения за счет средств бюджетов бюджетной системы Российской Федерации в связи с принятием уполномоченными органами решений об изменении установленных долгосрочных тарифов в сфере теплоснабжения, и (или) необходимой валовой выручки теплоснабжающих организаций, теплосетевых организаций, определенной в соответствии с основами ценообразования в сфере теплоснабжения на основе долгосрочных параметров государственного регулирования цен (тарифов) в сфере теплоснабжения, и (или) долгосрочных параметров государственного регулирования цен (тарифов) в сфере теплоснабжения, а также решений об установлении долгосрочных тарифов на основе долгосрочных параметров государственного регулирования цен (тарифов) в сфере теплоснабжения, отличных от долгосрочных параметров государственного регулирования цен (тарифов) в сфере теплоснабжения, установленных органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации в области государственного регулирования тарифов или в пределах переданных полномочий органом местного самоуправления поселения или городского округа либо согласованных ими в соответствии с законодательством Российской Федерации о концессионных соглашениях, в установленных настоящим Федеральным законом случаях возмещения недополученных доходов;

16) иные полномочия, установленные настоящим Федеральным законом и другими федеральными законами.

2. К полномочиям федерального органа исполнительной власти, уполномоченного на реализацию государственной политики в сфере теплоснабжения, относятся:

1) утратил силу с 1 апреля 2014 года. - Федеральный закон от 30.12.2012 N 291-ФЗ;

2) утверждение правил оценки готовности к отопительному периоду;

3) установление порядка расследования причин аварийных ситуаций при теплоснабжении;

4) установление порядка определения нормативов технологических потерь при передаче тепловой энергии, теплоносителя, нормативов удельного расхода топлива при производстве тепловой энергии, нормативов запасов топлива на источниках тепловой энергии (за исключением источников тепловой энергии, функционирующих в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии), в том числе в целях государственного регулирования цен (тарифов) в сфере теплоснабжения;

5) утверждение нормативов удельного расхода топлива при производстве тепловой энергии источниками тепловой энергии в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии с установленной мощностью производства электрической энергии 25 мегаватт и более, а также нормативов запасов топлива на источниках тепловой энергии при производстве электрической и тепловой энергии в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии с установленной мощностью производства электрической энергии 25 мегаватт и более;

6) утверждение нормативов технологических потерь при передаче тепловой энергии, теплоносителя по тепловым сетям, расположенным в поселениях, городских округах с численностью населения пятьсот тысяч человек и более, а также в городах федерального значения Москве и Санкт-Петербурге;

7) ведение государственного реестра саморегулируемых организаций в сфере теплоснабжения;

8) осуществление государственного контроля и надзора за деятельностью саморегулируемых организаций в сфере теплоснабжения;

9) обращение в суд с требованием об исключении некоммерческой организации из государственного реестра саморегулируемых организаций в случаях, предусмотренных настоящим Федеральным законом;

10) утверждение порядка составления топливно-энергетических балансов субъектов Российской Федерации, муниципальных образований;

11) утверждение схем теплоснабжения поселений, городских округов с численностью населения пятьсот тысяч человек и более, а также городов федерального значения Москвы и Санкт-Петербурга, в том числе определение единой теплоснабжающей организации;

12) рассмотрение разногласий, возникающих между органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации, органами местного самоуправления поселений, городских округов, организациями, осуществляющими регулируемые виды деятельности в сфере теплоснабжения, и потребителями при разработке, утверждении и актуализации схем теплоснабжения;

13) утверждение порядка осуществления мониторинга разработки и утверждения схем теплоснабжения поселений, городских округов с численностью населения менее чем пятьсот тысяч человек;

14) утверждение методики комплексного определения показателей технико-экономического состояния систем теплоснабжения (за исключением теплопотребляющих установок потребителей тепловой энергии, теплоносителя, а также источников тепловой энергии, функционирующих в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии), в том числе показателей физического износа и энергетической эффективности объектов теплоснабжения, и порядка осуществления мониторинга таких показателей;

15) утверждение порядка осуществления контроля за выполнением инвестиционных программ организаций, осуществляющих регулируемые виды деятельности в сфере теплоснабжения (за исключением таких программ, утверждаемых в соответствии с законодательством Российской Федерации об электроэнергетике).

3. Федеральный орган исполнительной власти в области государственного регулирования тарифов в сфере теплоснабжения реализует предусмотренные частью 2 статьи 7 настоящего Федерального закона полномочия в области государственного регулирования цен (тарифов) в сфере теплоснабжения.

4. К полномочиям федерального антимонопольного органа относятся:

1) антимонопольное регулирование и контроль в сфере теплоснабжения;

2) согласование решений органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации об отмене регулирования тарифов в сфере теплоснабжения и о введении регулирования тарифов в сфере теплоснабжения после их отмены, выдача предписаний об отмене регулирования тарифов в сфере теплоснабжения.

5. Федеральные органы исполнительной власти, указанные в частях 2 - 4 настоящей статьи, осуществляют контроль (надзор) за соблюдением органами исполнительной власти субъектов Российской Федерации и органами местного самоуправления поселений, городских округов требований законодательства Российской Федерации в сфере теплоснабжения.

6. Правительство Российской Федерации или уполномоченный федеральный орган исполнительной власти в области государственного регулирования тарифов в сфере теплоснабжения устанавливает (в случаях и в порядке, которые определены основами ценообразования в сфере теплоснабжения) предельные (минимальные и (или) максимальные) индексы роста цен (тарифов), учитываемые при переходе к государственному регулированию цен (тарифов) на основе долгосрочных параметров государственного регулирования цен (тарифов) в сфере теплоснабжения (при переходе к новому долгосрочному периоду регулирования). Указанные предельные (минимальные и (или) максимальные) индексы применяются в отношении цен (тарифов), рассчитываемых на каждый год долгосрочного периода регулирования в порядке, установленном основами ценообразования в сфере теплоснабжения, при переходе к регулированию цен (тарифов) на основе долгосрочных параметров государственного регулирования цен (тарифов) в сфере теплоснабжения (при переходе к новому долгосрочному периоду регулирования). Указанные предельные (минимальные и (или) максимальные) индексы на второй долгосрочный период регулирования и последующие долгосрочные периоды регулирования определяются с учетом обеспечения возврата и доходности капитала, инвестированного в течение предыдущего долгосрочного периода регулирования или предыдущих долгосрочных периодов регулирования в соответствии с принятыми органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации в области государственного регулирования тарифов либо в пределах переданных полномочий органом местного самоуправления поселения или городского округа решениями об установлении тарифов или долгосрочных параметров государственного регулирования цен (тарифов) в сфере теплоснабжения.

Статья 5. Полномочия органов государственной власти субъектов Российской Федерации в сфере теплоснабжения

1. Органы государственной власти субъектов Российской Федерации осуществляют полномочия по государственному регулированию и контролю в сфере теплоснабжения в соответствии с настоящим Федеральным законом и другими федеральными законами.

2. К полномочиям органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации в сфере теплоснабжения относятся:

1) реализация предусмотренных частью 3 статьи 7 настоящего Федерального закона полномочий в области регулирования цен (тарифов) в сфере теплоснабжения;

2) утверждение нормативов технологических потерь при передаче тепловой энергии, теплоносителя по тепловым сетям, за исключением тепловых сетей, расположенных в поселениях, городских округах с численностью населения пятьсот тысяч человек и более, в городах федерального значения Москве и Санкт-Петербурге;

3) утверждение нормативов удельного расхода топлива при производстве тепловой энергии источниками тепловой энергии, за исключением источников тепловой энергии, функционирующих в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии с установленной мощностью производства электрической энергии 25 мегаватт и более;

4) утверждение нормативов запасов топлива на источниках тепловой энергии, за исключением источников тепловой энергии, функционирующих в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии с установленной мощностью производства электрической энергии 25 мегаватт и более;

5) утверждение инвестиционных программ организаций, осуществляющих регулируемые виды деятельности в сфере теплоснабжения, с применением установленных органами исполнительной власти субъекта Российской Федерации целевых показателей надежности и качества поставляемых товаров и оказываемых услуг такими организациями, по согласованию с органами местного самоуправления поселений, городских округов;

6) определение системы мер по обеспечению надежности систем теплоснабжения поселений, городских округов в соответствии с правилами организации теплоснабжения, утвержденными Правительством Российской Федерации;

7) составление топливно-энергетического баланса субъекта Российской Федерации;

7.1) осуществление мониторинга разработки и утверждения схем теплоснабжения поселений, городских округов с численностью населения менее чем пятьсот тысяч человек;

7.2) осуществление мониторинга показателей технико-экономического состояния систем теплоснабжения (за исключением теплопотребляющих установок потребителей тепловой энергии, теплоносителя, а также источников тепловой энергии, функционирующих в режиме комбинированной выработки электрической и тепловой энергии), в том числе показателей физического износа и энергетической эффективности объектов теплоснабжения;

7.3) осуществление контроля за выполнением инвестиционных программ организаций, осуществляющих регулируемые виды деятельности в сфере теплоснабжения (за исключением таких программ, которые утверждаются в соответствии с законодательством Российской Федерации об электроэнергетике), в том числе за достижением этими организациями целевых показателей надежности и качества поставляемых товаров и оказываемых услуг в результате реализации мероприятий таких программ;

7.4) определение целевых и фактических показателей надежности и качества поставляемых товаров и оказываемых услуг организациями, осуществляющими регулируемые виды деятельности в сфере теплоснабжения;

8) иные полномочия, предусмотренные другими федеральными законами.

Статья 6. Полномочия органов местного самоуправления поселений, городских округов в сфере теплоснабжения

1. К полномочиям органов местного самоуправления поселений, городских округов по организации теплоснабжения на соответствующих территориях относятся:

1) организация обеспечения надежного теплоснабжения потребителей на территориях поселений, городских округов, в том числе принятие мер по организации обеспечения теплоснабжения потребителей в случае неисполнения теплоснабжающими организациями или теплосетевыми организациями своих обязательств либо отказа указанных организаций от исполнения своих обязательств;

2) рассмотрение обращений потребителей по вопросам надежности теплоснабжения в порядке, установленном правилами организации теплоснабжения, утвержденными Правительством Российской Федерации;

3) реализация предусмотренных частями 5 - 7 статьи 7 настоящего Федерального закона полномочий в области регулирования цен (тарифов) в сфере теплоснабжения;

4) выполнение требований, установленных правилами оценки готовности поселений, городских округов к отопительному периоду, и контроль за готовностью теплоснабжающих организаций, теплосетевых организаций, отдельных категорий потребителей к отопительному периоду;

5) согласование вывода источников тепловой энергии, тепловых сетей в ремонт и из эксплуатации;

6) утверждение схем теплоснабжения поселений, городских округов с численностью населения менее пятисот тысяч человек, в том числе определение единой теплоснабжающей организации;

7) согласование инвестиционных программ организаций, осуществляющих регулируемые виды деятельности в сфере теплоснабжения, за исключением таких программ, которые согласовываются в соответствии с законодательством Российской Федерации об электроэнергетике.

2. Полномочия органов местного самоуправления городов федерального значения Москвы и Санкт-Петербурга по организации теплоснабжения на внутригородских территориях определяются законами указанных субъектов Российской Федерации исходя из необходимости сохранения единства городских хозяйств с учетом положений настоящего Федерального закона.

Глава 3. ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОЛИТИКА ПРИ УСТАНОВЛЕНИИ РЕГУЛИРУЕМЫХ ЦЕН (ТАРИФОВ) В СФЕРЕ ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ

Статья 7. Принципы регулирования цен (тарифов) в сфере теплоснабжения и полномочия органов исполнительной власти, органов местного самоуправления поселений, городских округов в области регулирования цен (тарифов) в сфере теплоснабжения

1. Регулирование цен (тарифов) в сфере теплоснабжения осуществляется в соответствии со следующими основными принципами:

1) обеспечение доступности тепловой энергии (мощности), теплоносителя для потребителей;

2) обеспечение экономической обоснованности расходов теплоснабжающих организаций, теплосетевых организаций на производство, передачу и сбыт тепловой энергии (мощности), теплоносителя;

3) обеспечение достаточности средств для финансирования мероприятий по надежному функционированию и развитию систем теплоснабжения;

Тематики
EN
DE
- Fernwärmeversorgung
- Wärmeversorgung
FR
- distribution de chaleur
7. Теплоснабжение

D. Fernwärmeversorgung

Обеспечение потребителей теплом

Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > теплоснабжение
9 фотоионизация
1. Photoionisation
фотоионизация
Процесс образования электронно-ионных пар в результате воздействия фотонов на атомы или молекулы.
[ ГОСТ 25645.113-84]

фотоионизация
Ионизация за счет энергии света.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

фотоионизация
Ионизация газа под воздействием потока фотонов
[ ГОСТ 13820-77]

Тематики
Обобщающие термины
- превращение световой энергии
- теория ионосферы
EN
- photoionization
DE
- Photoionisation
FR
- photoionisation
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фотоионизация

См. также в других словарях:

сечение образования пар — poros susidarymo skerspjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pair creation cross section; pair generation cross section; pair production cross section vok. Paarbildungsquerschnitt, m; Paarbildungswirkungsquerschnitt, m rus. парное… … Fizikos terminų žodynas
поглощение вследствие образования пар — medžiagėjimo sugertis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. materialization absorption; pair production absorption vok. Absorption durch Paarbildung, f rus. поглощение вследствие образования пар, n pranc. absorption due à la formation d’une … Fizikos terminų žodynas
коэффициент образования пар — porų susidarymo koeficientas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pair creation coefficient; pair production coefficient vok. Paarbildungskoeffizient, m rus. коэффициент образования пар, m pranc. coefficient de la production de paires, m … Fizikos terminų žodynas
оператор образования пар — porinimo operatorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pairing operator vok. Paarungsoperator, m rus. оператор образования пар, m; оператор спаривания, m pranc. opérateur de production de paires, m … Fizikos terminų žodynas
Пар — (сельскохоз.) так называется в земледелии поле, оставляемое наодно лето не засеянным. Если в таком положении остается земля болееодного года, то она уже носит название не П., а залежи. На этомосновываются две давние в истории земледелия и в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Пар (сельское хозяйство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пар (значения) … Википедия
Пар (сельскохоз.) — так называется в земледелии поле, оставляемое на одно лето не засеянным. Если в таком положении остается земля боле одного года, то она уже носит название не П., а залежи. На этом основываются две давние в истории земледелия и в России до сих пор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пар (сельскохоз.) — так называется в земледелии поле, оставляемое на одно лето не засеянным. Если в таком положении остается земля боле одного года, то она уже носит название не П., а залежи. На этом основываются две давние в истории земледелия и в России до сих пор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пар. — Паралипоменон или Летописи, в западной традиции Хроники (ивр. דִבְרֵי הַיָּמִים‎, Диврей ха ямим; др. греч. παραλείπω, «пропускать, упускать» букв. «о пропущенных вещах»; ) две (1 я и 2 я Паралипоменон) канонические книги Танаха и Ветхого Завета … Википедия
сечение рождения пар — poros susidarymo skerspjūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. pair creation cross section; pair generation cross section; pair production cross section vok. Paarbildungsquerschnitt, m; Paarbildungswirkungsquerschnitt, m rus. парное… … Fizikos terminų žodynas
Работа образования капли — Работа образования капли работа, необходимая для образования капли, т. е. зародыша стабильной фазы, в исходной метастабильной фазе (пересыщенный пар). Зародыши стабильной фазы образуются на так называемой стадии нуклеации. Причём система… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

образования пар

О ТЕПЛОСНАБЖЕНИИ

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

образования пар

О ТЕПЛОСНАБЖЕНИИ

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

Обобщающие термины

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: